Bash中通过变量传递jq路径与值时JSON嵌套赋值异常

jq 不会自动将通过参数传入的点分隔字符串解析为嵌套路径：

• 写法.[$path] = $value中，jq 会把$path的完整字符串值作为单个顶层键名处理，因此会新增顶层的"options.cylinders"键，不会进入嵌套层级修改
• 之前尝试的path()函数作用是将jq路径表达式转换为路径数组，不支持赋值操作，因此会抛出函数未定义的编译错误
• 测试用的初始JSON样例存在语法错误：year字段行、cylinders字段行末尾缺少逗号，直接执行会触发jq解析报错，测试前需要补全。

所有待写入值为字符串类型的场景下，统一使用jq内置的setpath函数处理动态路径赋值，该函数接收两个参数：第一参数是由每一级键名组成的路径数组，第二参数是待写入的值。根据路径传入的格式不同，有两种常用写法：

方案1：直接传入点分隔的路径字符串 #

如果路径本身是点分隔的字符串（无键名包含点的特殊场景），可以先在jq内部将字符串按点拆分为路径数组，再传入setpath：

cyl="v4"
path="options.cylinders"
echo "$JSON" | jq --arg target_path "$path" --arg target_val "$cyl" 'setpath($target_path | split("."); $target_val)'

执行后会正确修改嵌套的options.cylinders值为v4，不会生成多余的顶层键。

方案2：传入路径数组（兼容性更强） #

如果存在键名本身包含点的场景，推荐直接传入路径数组（每一级键名单独作为数组元素），避免split拆分错误。由于数组是JSON结构化类型，需要用--argjson参数传递：

cyl="v4"
# 直接定义JSON格式的路径数组
path_arr='["options", "cylinders"]'
echo "$JSON" | jq --argjson target_path "$path_arr" --arg target_val "$cyl" 'setpath($target_path; $target_val)'

如果使用Bash原生数组存储路径，可以先将Bash数组转换为JSON数组再传入，适配任意层级、任意合法键名的场景：

cyl="v4"
# Bash原生数组定义路径，每一级键名作为一个元素
path=("options" "cylinders")
# Bash数组转JSON数组
json_path=$(printf '%s\n' "${path[@]}" | jq -R . | jq -s .)
echo "$JSON" | jq --argjson target_path "$json_path" --arg target_val "$cyl" 'setpath($target_path; $target_val)'

注：如果需要读取动态路径对应的值，将setpath替换为getpath，仅传入路径数组参数即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者snappy-dogs