PHP preg_replace如何匹配第一个闭合括号无需调整替换顺序

问题复现 #

初始实现代码如下，目标是将单括号包裹的内容替换为<del>标签，双括号包裹的内容替换为<ins>标签：

$text = 'This is (foo)((bar))';

$text = preg_replace('/\((.*)\)*/', '<del>$1</del>', $text);
$text = preg_replace('/\(\((.*)\)\)/', '<ins>$1</ins>', $text);

实际输出不符合预期：

This is <del>foo)((bar)</del>

问题根源是正则默认采用贪婪匹配模式，.*会尽可能匹配最长字符，导致捕获到了最后一个闭合括号，而非最近的闭合括号。
预期正确输出：

This is <del>foo</del><ins>bar</ins>

已知调换两次替换的顺序（先替换双括号ins规则，再替换单括号del规则）可以解决问题，以下是不需要调整替换顺序、逻辑更严谨的实现方案。

最优方案：单次正则分支匹配，无顺序依赖 #

用一次preg_replace完成两类规则的匹配，利用正则分支从左到右优先匹配的特性，把更长的双括号匹配规则写在前面，同时将贪婪匹配改为非贪婪匹配，从根源避免跨括号捕获：

$text = 'This is (foo)((bar))';

$text = preg_replace_callback(
    // 分支1优先匹配双括号包裹内容，分支2匹配单括号包裹内容，.*?为非贪婪匹配，只匹配到最近的闭合括号
    '/\(\((.*?)\)\)|\((.*?)\)/',
    function($matches) {
        // 命中双括号分支时返回ins标签，命中单括号分支时返回del标签
        if (!empty($matches[1])) {
            return "<ins>{$matches[1]}</ins>";
        }
        return "<del>{$matches[2]}</del>";
    },
    $text
);

方案优势：

• 完全不存在替换顺序问题，仅需一次正则替换即可完成
• 非贪婪匹配.*?只会匹配到最近的闭合括号，不会出现跨括号长捕获的问题
• 兼容连续多个单/双括号混合的场景，例如(a)((b))(c)可以正确替换为<del>a</del><ins>b</ins><del>c</del>

备选方案：限定匹配字符范围，降低顺序敏感度 #

如果希望保留两次替换的写法，可以将正则中匹配任意字符的.*替换为[^()]+（仅匹配不包含括号的字符），从规则上杜绝跨括号匹配的可能，这种写法对替换顺序的敏感度极低，哪怕后续误改顺序也不会出现最初的长文本误捕获问题：

$text = 'This is (foo)((bar))';

// 注意：该写法如果严格不调整顺序，需要把双括号匹配放在前，单括号匹配放在后，但因为匹配规则限制，不会出现原问题的跨括号错误
$text = preg_replace('/\(\(([^()]+)\)\)/', '<ins>$1</ins>', $text);
$text = preg_replace('/\(([^()]+)\)/', '<del>$1</del>', $text);

方案优势：

• 正则性能比非贪婪匹配更高，匹配逻辑更直白
• 不会出现跨括号捕获的严重错误，即使顺序写反，也只会出现局部标签匹配偏差，不会出现大段文本被错误包裹的问题
• 天然避免嵌套括号的误匹配

提示：如果业务场景存在合法的括号嵌套需求（例如((test (content)))这类结构），上述基础正则无法支持，需要编写递归正则处理嵌套结构，普通无嵌套的文本场景下上述方案完全可用。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Md. Ashraful Alam Shemul