执行awk命令报syntax error、illegal statement错误的原因及修复方法

awk 对输出重定向>的语法有明确约束：当重定向目标是需要计算的表达式（比如本场景中通过数组元素拼接得到动态文件名）时，必须用括号将整个表达式包裹，否则解析器会默认把>后面紧邻的第一个语法单元当作固定文件名字面量处理。
你的命令中>后直接书写数组拼接逻辑，解析器识别到array[1]后就判定文件名部分已经结束，后续的""array[2]""array[3]属于无意义的非法语法片段，和报错提示指向的array[1]""位置完全匹配，因此抛出语法错误。
额外说明：你在拼接时额外添加的空字符串""是冗余的，awk 中相邻的变量、字符串值直接相邻书写就会自动完成拼接，不需要额外加空字符串作为连接符。

将拼接生成动态文件名的整个表达式用括号包裹，明确告知awk这部分需要先计算出结果，再作为重定向的目标文件名，修改后的可正常运行的命令如下：

awk -F'\t' '{ split($4,array,"[- ]"); print > (array[1] array[2] array[3])}' myFile.txt

如果待处理的文件体量很大，担心同时打开过多文件句柄触发系统限制，可以在每次写入后关闭对应文件句柄，适合超大数据集拆分场景：

awk -F'\t' '{ split($4,array,"[- ]"); out_file=array[1] array[2] array[3]; print > out_file; close(out_file)}' myFile.txt

内容的提问来源于stack exchange，提问作者WomenWhoCode