POSIX Shell中如何将布尔表达式结果赋值给变量

报错原因 #

你写的wordEmpty=$( [ "$word" = "" ] )无法运行的核心问题是：
POSIX Shell 中[（即test命令）是通过退出状态码返回判断结果的，执行时不会向标准输出打印任何内容。而命令替换$()的作用是捕获内部命令的标准输出、替换到对应位置，这行代码执行时，$()捕获到的内容是空字符串，Shell 会尝试把这个空字符串当作可执行命令运行，自然就会抛出「permission denied」错误。

无if的POSIX兼容实现 #

直接用Shell的短路逻辑符&&、||配合test命令即可完成赋值，全程不需要if语句，完全兼容标准POSIX环境：

# -z 参数是test内置的、专门用于判断字符串是否为空的参数
[ -z "$word" ] && wordEmpty=true || wordEmpty=false

这行代码的执行逻辑：

• 若[ -z "$word" ]判断为真（变量word是空字符串），test命令返回0状态码，触发&&后的逻辑，将wordEmpty赋值为true
• 若判断为假，test命令返回非0状态码，触发||后的逻辑，将wordEmpty赋值为false

赋值完成后，后续可以直接把wordEmpty作为布尔判断使用，比如$wordEmpty && echo "word is empty"，符合Shell的常规使用习惯。

补充：不需要额外绕路捕获$?状态值，短路逻辑的写法是所有POSIX兼容Shell都支持的标准写法，没有兼容性问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者AnonymousBoy