Swift开发中如何从localizedString反向获取对应原始语言代码？

系统没有提供公开的原生API支持「本地化语言名称反向转语言代码」的能力，所有官方Locale相关接口仅实现了「语言/区域代码转用户可读本地化名称」的单向转换，不存在你要的优雅原生逆向方案。

本地化展示名本身就是纯UI层的展示内容，天生不适合作为数据传递、匹配的载体，硬做逆向会有很多不可控问题：

• 展示名随系统语言变化：同样是英语，在中文系统下显示英文、日文系统下显示英語、西语系统下显示Inglés，没有固定匹配值
• 系统版本兼容性差：不同版本的iOS/macOS对部分语言的本地化翻译可能微调，会直接导致匹配失效
• 存在重名冲突：部分语言的地区变体会生成完全相同的本地化名称，无法唯一映射到原始代码
• 性能损耗：如果用遍历全量语言代码匹配的曲线方案，每次转换都要遍历数百个系统语言标识，造成无必要的性能浪费

根本不需要做逆向转换，直接调整Picker的绑定逻辑即可：数据层永远存原始语言代码，仅在UI渲染时做单向的代码转展示名操作，这也是SwiftUI Picker组件的标准用法，改完的代码比你现在的实现更简洁，稳定性拉满：

@AppStorage("language") var language: String = "en"

Picker("settingsTabGeneralSectionHeader".localized(), selection: $language) {
    ForEach(Bundle.main.localizations, id: \.self) { langCode in
        Text(Locale.current.localizedString(forLanguageCode: langCode) ?? langCode)
            .tag(langCode)
    }
}

代码说明：

• 直接把Picker的选中值绑定到你存偏好的@AppStorage变量上，不需要额外定义@State存展示名
• 循环的元素是原始语言代码，仅在Text初始化时做正向的本地化名称转换
• 通过.tag(langCode)明确告诉Picker当前选项的选中值为原始语言代码，选中后直接自动写入UserDefaults，完全不需要onChange回调做额外处理
• 对本地化失败的情况做了兜底，直接展示原始语言代码，避免强制解包带来的崩溃

如果你只是好奇怎么用系统能力曲线实现逆向，唯一的方法是遍历全量系统语言标识，逐个生成本地化名称做匹配，但是再次强调，这个方案鲁棒性极差，绝对不要用到线上：

func languageCode(fromLocalizedName targetName: String) -> String? {
    Locale.availableIdentifiers
        .compactMap { identifier -> String? in
            guard let code = Locale(identifier: identifier).languageCode,
                  let localizedName = Locale.current.localizedString(forLanguageCode: code),
                  localizedName == targetName else {
                return nil
            }
            return code
        }
        .first
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者gherblino