R Markdown source外部R脚本时德语变音符号乱码问题

• R Markdown内置代码块由knitr渲染时，会直接沿用文档声明的UTF-8编码解析块内文本，所以直接写入的德语变音符号可以被正常识别输出。
• 调用source()加载外部.R脚本时，R不会默认使用UTF-8编码读取外部文件：在Windows等系统下，R会自动匹配系统当前区域设置对应的本地编码（如中文环境默认GBK、老版本西欧语言环境默认Latin-1），编码解析不匹配就会把变音符号识别为乱码，最终渲染时显示为蓝色方块。

• 单次加载脚本时显式指定编码，不需要改动原有脚本内容，直接修改source()调用参数即可，这是适配性最高的方案：

# 替换为你自己的外部脚本实际路径
source("通用工具脚本.R", encoding = "UTF-8")

• 如果文档中需要多次调用source()加载外部脚本，可以在文档最开头的初始化代码块中全局设置默认文件编码，后续调用不需要重复添加encoding参数：

# 放在所有source()调用之前执行
options(encoding = "UTF-8")

• 前置校验：保存外部.R脚本时，确认编辑器选择的保存编码为无BOM的UTF-8，不要存为带BOM的UTF-8、GBK、Latin-1等其他编码，避免编码不匹配问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者TarJae