R语言write_delim处理带双引号字符串时出现重复引号如何解决

问题复现 #

执行以下代码即可复现异常：

regel <- 'string with "double" quotes in it'
uit <- data.frame(regel)

write_delim(uit,"test.file",col_names=FALSE,
            quote = "none")

生成的test.file文件实际内容为：

string with ""double"" quotes in it

即使设置quote = "none"参数，原字符串内的双引号仍被输出为两个连续双引号，和原始内容不符。

原因说明 #

这是readr包中write_delim及同系列写入函数（write_csv/write_tsv等）的固有逻辑：quote参数仅控制是否给每个字段整体包裹外层双引号，无论该参数设置为何值，函数默认都会对字段内部的双引号做双写转义，因此仅设置quote = "none"无法关闭内部引号的转义行为。

解决方案 #

• 方案1：追加escape = "none"参数，关闭所有自动转义逻辑
  调整后的写入代码：

  write_delim(uit,"test.file",col_names=FALSE,
              quote = "none",
              escape = "none")
  

  执行后输出文件内容和原字符串完全一致：string with "double" quotes in it
• 方案2：使用R基础包的writeLines直接写入原始字符串，跳过分隔符格式化逻辑，适合纯文本写入场景：

  writeLines(uit$regel, "test.file")
  

注意：如果需要输出符合通用规范的CSV/TSV文件，关闭转义会导致文件格式不标准，后续用常规分隔符读取函数解析时可能出现字段错位，仅在明确需要保留原始字符串、不需要兼容标准格式规则时使用上述方案。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ton de Haan