AppleScript引入Foundation框架时open for access报错如何解决

调用open for access命令时触发文件错误，报错信息如下：

current application kann nicht in Typ «class fsrf» umgewandelt werden./current application can not be transfer red in type "class fsrf"
报错含义：当前应用无法转换为«class fsrf»类型

复现规律：示例脚本添加use framework "Foundation"声明时运行失败，移除该声明后可正常执行，复现代码：

use scripting additions
use framework "Foundation"

set path1 to ((path to documents folder) as text) & "GBF:Tbl1:tblGBF.txt"
set tabelle to {}
set file1 to open for access file (path1)
set cc to get eof file1
if cc > 0 then
    set tabelle to read file1 as list
end if
close access file1

display dialog (count of tabelle)

脚本添加use framework "Foundation"声明后会启用AppleScript-ObjectiveC（ASOC）桥接环境，此时传统AppleScript的file类型构造器会与Foundation框架的文件类产生术语冲突，无法将路径字符串正确转换为open for access等文件操作命令要求的«class fsrf»（文件引用）类型，最终触发类型转换错误。

以下两种方案均可修复该问题：

• 方案1：使用POSIX file构造器替代原有file构造器生成文件引用，该构造器在ASOC环境下无术语冲突问题，修复后完整代码如下：

use scripting additions
use framework "Foundation"

set path1 to ((path to documents folder) as text) & "GBF:Tbl1:tblGBF.txt"
set tabelle to {}
set fileRef to POSIX file path1
set file1 to open for access fileRef
set cc to get eof file1
if cc > 0 then
    set tabelle to read file1 as list
end if
close access file1

display dialog (count of tabelle)

• 方案2：提前将HFS格式路径转换为alias类型，alias是系统全局识别的文件指针类型，不受框架加载带来的术语冲突影响，仅需修改文件引用生成逻辑：

-- 替换原open for access行前后的对应逻辑
set path1 to ((path to documents folder) as text) & "GBF:Tbl1:tblGBF.txt"
set fileAlias to alias path1
set file1 to open for access fileAlias

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Otti