LINQ查询DateTimeOffset生日字段报表达式无法翻译求解

报错本质是当前使用的EF Core版本无法将Nullable<DateTimeOffset>（即DateTimeOffset?）类型.Value属性下嵌套的.Month、.Day成员访问，翻译成对应数据库可执行的SQL语句，和DateTimeOffset类型本身的支持无关。
额外注意：如果数据库存储的Birthdate偏移量和查询用的dateOffset偏移量不一致，直接对比日月会出现时区误差，导致跨日时段的生日匹配错误。

按推荐优先级从高到低排列：

• 方案1：修正LINQ写法，提前提取比较值，适配EF翻译逻辑
  先在客户端执行前把要匹配的月、日提取为常量值，查询中显式判断可空字段的HasValue，EF Core 6及以上版本基本都可以正常翻译：

  DateTimeOffset dateOffset = DateTimeOffset.Now.GetDayBeginUTC3();
  // 提前提取目标月、日，避免EF翻译时处理不必要的对象访问
  int targetMonth = dateOffset.Month;
  int targetDay = dateOffset.Day;
  
  var data = await dbContext.Users
      .Where(x => 
          x.Status == 1
          && x.Birthdate.HasValue
          && x.Birthdate.Value.Month == targetMonth
          && x.Birthdate.Value.Day == targetDay
      )
      .ToListAsync();
  

• 方案2：一劳永逸优化存储结构
  给用户表新增BirthMonth、BirthDay两个int类型字段，新增/编辑用户时同步从Birthdate提取值存入，查询时直接对比这两个字段，不存在EF翻译问题，也没有时区误差，查询性能远高于日期函数匹配，适合数据量较大的场景。
• 方案3：低数据量场景下用客户端评估（谨慎使用）
  把非生日的过滤条件全部放在数据库端执行，拉取少量符合基础条件的数据到内存后，再做生日字段的匹配，绝对不要不加前置条件直接全表拉取：

  DateTimeOffset dateOffset = DateTimeOffset.Now.GetDayBeginUTC3();
  var data = await dbContext.Users
      // 所有非生日的过滤条件必须写在AsAsyncEnumerable之前，在数据库端执行
      .Where(x => x.Status == 1 && x.Birthdate.HasValue)
      .AsAsyncEnumerable()
      // 内存中执行生日匹配，不会触发EF翻译错误
      .Where(x => x.Birthdate!.Value.Month == dateOffset.Month && x.Birthdate!.Value.Day == dateOffset.Day)
      .ToListAsync();
  

注意：不要直接用AsEnumerable/AsAsyncEnumerable包裹全表查询，否则会把整张用户表的数据全部加载到内存中，数据量稍大就会导致接口超时、内存占用过高。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者lovida5233