如何避免Bash/Shell处理变量时跳过引号引发jq执行报错

• Bash数组定义语法错误：数组赋值等号两侧不能加空格，你写的domain= ("*.abc"...)会被Bash识别为执行domain命令，后面的括号内容作为参数，本身就不符合语法
• 数组展开未加引号：直接写${domain[@]}没有外层双引号包裹时，Bash会自动对*做通配符展开，匹配当前目录下的对应文件名，不会保留原始的*开头字符串
• jq参数用错：--arg仅用于传递单个字符串参数，无法接收整个数组，你传入多个值时，数组除第一个元素外的内容会被jq当成过滤器代码解析，碰到*就会抛出语法错误

首先修正数组定义，等号两侧不要留空格，传参时给数组展开加双引号，用jq专门接收多参数的--args标识传递数组内容：

# 正确定义Bash数组
domain=("*.abc" "*.xyz" "*.123")

# 生成带Items字段的JSON
jq -n '{Items: $ARGS.positional}' --args "${domain[@]}"

执行后会输出标准合规的JSON内容：

{
  "Items": [
    "*.abc",
    "*.xyz",
    "*.123"
  ]
}

如果需要修改已存在的JSON文件，直接替换文件内的Items字段，可以用原地修改的写法：

domain=("*.abc" "*.xyz" "*.123")
# 假设原文件名为config.json
jq '.Items = $ARGS.positional' config.json --args "${domain[@]}" > tmp_config.json && mv tmp_config.json config.json

• 所有Bash数组展开为"${domain[@]}"的格式必须加外层双引号，否则Bash会自动做通配符展开、空格拆分，破坏原始值
• 你给出的目标格式最后一个元素后带尾逗号，属于非标准JSON语法，绝大多数JSON解析器都会报错，jq默认生成的是合规标准JSON，不建议额外加尾逗号
• 不要用--arg传数组，--arg仅支持单字符串传值，多值传参必须用--args配合$ARGS.positional接收

内容的提问来源于stack exchange，提问作者hoq