Swift中AttributedString扩展NSRange下标赋值提示下标只读

以下代码可以正常运行：

let nsRange = NSRange(location: 5, length: 10)
var attributedString = AttributedString("This is some string that I want to attribute.")
// 给子串设置属性前，需要先完成范围类型转换
let start = attributedString.index(attributedString.startIndex, offsetByUnicodeScalars: nsRange.location)
let end = attributedString.index(start, offsetByUnicodeScalars: nsRange.length)
// 得到Range<AttributedString.Index>类型的合法范围
let range = start..<end
attributedString[range].foregroundColor = .red

执行无异常。

当尝试编写如下扩展，希望通过自定义下标省略重复的范围转换逻辑时：

extension AttributedString {
  subscript(_ range: NSRange) -> AttributedSubstring {
    get {
      let start = index(startIndex, offsetByUnicodeScalars: range.location)
      let end = index(start, offsetByUnicodeScalars: range.length)
      return self[start..<end]
    }
  }
}

使用如下代码调用：

attributedString[nsRange].foregroundColor = .red

编译失败，抛出错误：Cannot assign through subscript: subscript is get-only。

核心疑问：attributedString[nsRange]返回值为AttributedSubstring类型，该类型本身支持通过.foregroundColor = .red语法设置属性；使用原生Range<AttributedString.Index>下标的语法str[start..<end].foregroundColor = .red可正常工作，为什么自定义NSRange下标无法实现相同效果？

问题本质是Swift普通只读下标与集合类型突变下标的行为差异：

• AttributedString原生接收Range<AttributedString.Index>参数的下标，是MutableCollection协议提供的突变（mutating）下标，调用时会拿到原字符串对应存储段的可写引用，对返回的AttributedSubstring做属性修改，会直接通过引用写回原AttributedString。
• 自定义的只读下标本质是普通的实例方法，非mutating的getter只会返回一个临时生成的AttributedSubstring值拷贝，这个临时值是生命周期仅存在于当前调用语句的右值，本身不可持久修改。哪怕AttributedSubstring自身支持属性修改，修改的也是会被立即释放的临时对象，完全不会作用到原字符串上，编译器会直接拦截这种无意义的写操作。

报错信息提示"subscript is get-only"，就是明确说明当前下标只实现了读取逻辑，没有实现修改后写回原实例的逻辑，无法支持通过下标修改原实例内容。

给自定义下标补充set实现，在setter中把修改后的子串写回原字符串的对应范围即可：

extension AttributedString {
    subscript(_ range: NSRange) -> AttributedSubstring {
        get {
            let start = index(startIndex, offsetByUnicodeScalars: range.location)
            let end = index(start, offsetByUnicodeScalars: range.length)
            return self[start..<end]
        }
        set {
            let start = index(startIndex, offsetByUnicodeScalars: range.location)
            let end = index(start, offsetByUnicodeScalars: range.length)
            self[start..<end] = newValue
        }
    }
}

补充setter后，attributedString[nsRange].foregroundColor = .red的调用流程就和原生下标一致：先调用getter拿到对应范围的子串，修改子串属性后，再调用setter将修改后的子串写回原字符串对应位置，可正常编译运行。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Peter R