如何用sed替换含ruby的括号内逗号分隔串中的c++为c

需求说明 #

现有多组括号包裹、逗号分隔的字符串，每行首尾内容不固定，需要实现替换规则：若某一行包含字符串"ruby"，则将该行内的"c++"替换为"c"。
待处理的样例文本如下：

("java","php","ruby",".net","scala","c++",...n),
(".net","ruby","php","java","c++",...n),
("java",".net","ruby","php","c++",...n),
("ruby","java",".net","php","c++",...n);

最初编写的sed命令未达到预期效果，原命令如下：

sed -e "s/(\(.*\),\("ruby"\),\(.*\),"c++",\(.*\))/(\1,\2,\3,"c",\4)/g"

原命令失效原因 #

• 正则写死了"ruby"和"c++"的相对位置、分段位置，适配不了"ruby"出现在行内不同位置的场景（比如样例最后一行"ruby"就在括号后第一个位置），也处理不了两个字符串相对顺序变化的情况
• 正则表达式内的双引号没有做转义处理，shell解析时会直接出现语法错误

正确可用命令 #

不需要写复杂的分段捕获正则，用sed自带的地址匹配+替换逻辑即可，命令如下：

sed '/"ruby"/s/"c++"/"c"/g' 待处理文件路径

命令逻辑解释 #

• /"ruby"/是sed的行筛选规则，只会选中包含"ruby"的行执行后续操作
• s/"c++"/"c"/g是替换规则，对选中的行，全局替换所有"c++"为"c"
• 该写法不限制"ruby"和"c++"在一行内的位置，不管"ruby"在行首、行中还是行尾，不管"c++"在"ruby"前面还是后面，只要行内存在"ruby"就会完成对应替换，完全适配每行首尾内容不固定的场景。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Abirami Ramkumar