Python如何根据指定列表将值为列表的字典重构为存在/不存在分组

现有一个值为列表类型的字典source，结构如下：

source = {"name":["hans","james","mat"],"country":["spain"],"language":["english","french"]}

另有一个存储不存在项的列表data_not_avail，内容如下：

data_not_avail = ["hans","spain","mat"]

需要将source字典重构，拆分为包含exist（存在项）、not_exist（不存在项）两个子字典的结构，目标输出如下：

{
 "exist":{"name":["james"], "language":["english","french"]},
 "not_exist":{"name":["hans","mat"], "country":["spain"]}
}

此前尝试通过查找列表元素所属字典键的方式实现未成功，已编写的尝试代码如下：

data_result = {}
keys_list = []
for v in data_not_avail:
    keys = [key for key, value in source.items() if v in value]
    data_result.update({keys[0]:[v]})
    keys_list.extend(keys)

原有代码的核心问题有两个：

• 遍历不存在项给对应键赋值时，每次都会把键对应的值覆盖为单元素列表，同一个键下的多个不存在项会被覆盖，比如name键下的hans和mat最终只会保留最后遍历到的一个
• 没有搭建exist/not_exist的两层结果结构，也没有处理每个键下剩余的存在项，无法输出要求的格式

直接遍历源字典的每个键值对，对每个值列表内的元素逐一判断归属，分别归入存在/不存在分组即可，逻辑简单易读：

result = {"exist": {}, "not_exist": {}}

for k, items in source.items():
    exist = []
    not_exist = []
    for item in items:
        if item in data_not_avail:
            not_exist.append(item)
        else:
            exist.append(item)
    # 仅当分组非空时才写入对应键，避免生成值为空列表的无效键
    if exist:
        result["exist"][k] = exist
    if not_exist:
        result["not_exist"][k] = not_exist

运行上述代码得到的结果和目标输出完全一致。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者imhans4305