C# VSTO Excel如何获取适配区域文化的日期NumberFormat格式

.NET 全球化类返回的日期格式串和Excel的数字格式规则不兼容，两者的占位符体系完全独立：

• .NET 所有区域的ShortDatePattern都使用固定英文占位符：日为d、月为M、年为y
• Excel 的NumberFormatLocal属性识别的是当前Office UI语言对应的本地化占位符，比如德语版下日占位符是T（对应Tag）、年占位符是J（对应Jahr），所以传入dd.MM.yyyy时，Excel只能识别出代表月的M，其余占位符会被当成普通文本直接显示，最终出现dd.08.yyyy的错误效果。
• 即使是NumberFormat属性（非Local版本），虽然它使用en-US基准的占位符，但它遵循的是Excel自身的格式映射规则，和.NET返回的en-US格式串并不完全通用，直接赋值会出现分隔符、格式顺序不匹配的问题。

要实现和手动点击Excel工具栏「短日期」按钮完全一致、全区域全语言版本适配的效果，不需要自己通过.NET全球化类拼接格式串，直接用Excel内置的短日期基准格式码即可：

// 给目标日期区域赋值内置短日期格式，自动适配当前用户的区域设置、Office语言版本
yourDateRange.NumberFormat = "m/d/yyyy";

这个格式码是Excel内部约定的短日期格式标识，赋值后Excel会自动映射为当前环境的本地短日期格式：德语环境下自动显示为TT.MM.JJJJ，中文环境下自动显示为yyyy/m/d，和手动点击按钮的效果完全一致。

如果需要获取当前环境下Excel实际使用的本地化短日期格式串，可以通过临时单元格读取：

using System.Runtime.InteropServices;
using Excel = Microsoft.Office.Interop.Excel;

// 获取当前Excel实例
Excel.Application app = Globals.ThisAddIn.Application;
Excel.Worksheet activeWs = app.ActiveSheet;
// 用表格最末行的非可见单元格做临时读取，不影响用户现有内容
Excel.Range tempCell = activeWs.Cells[activeWs.Rows.Count, 1];
tempCell.NumberFormat = "m/d/yyyy";
// 读取到的就是当前环境正确的本地格式串，比如德语环境下为"TT.MM.JJJJ"
string localShortDatePattern = tempCell.NumberFormatLocal.ToString();

// 用完释放COM对象，避免Excel内存泄漏
Marshal.ReleaseComObject(tempCell);
Marshal.ReleaseComObject(activeWs);

• 不要硬编码本地化格式串（比如固定写TT.MM.JJJJ），在非德语版Office下会直接显示异常。
• 不要直接把CultureInfo相关类返回的ShortDatePattern赋值给Excel的格式属性，两者规则不通用，一定会在部分语言/区域版本下出错。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者AtoMedia Design