Linq查询无法翻译 按DayOfYear分组查询历史同期天气数据

EF Core无法翻译该查询的核心原因是：查询翻译器不支持在数据库查询的Where表达式中，直接对内存中的对象集合weathers执行Select()这类嵌套Linq操作。EF仅支持对内存中的基础类型集合（如List<int>、List<string>）调用Contains()方法，将其翻译为SQL的IN语句。

先在内存中完成对分页结果的DayOfYear值提取，得到纯int类型的待匹配集合后，再传入数据库查询，调整后的代码如下：

// 原有分页查询逻辑保持不变
weathers = query.Skip(args.Skip.Value).Take(args.Top.Value).ToList<Weather>();

// 提前在内存中提取需要匹配的年积日（DayOfYear），去重后得到基础类型int集合
var matchDayOfYears = weathers
    .Select(w => w.Date.DayOfYear)
    .Distinct()
    .ToList();

// 基于int集合做Contains查询，EF Core可正常翻译为SQL
List<IGrouping<int, Weather>> averages = context.Weathers
    .Where(w => matchDayOfYears.Contains(w.Date.DayOfYear))
    .GroupBy(w => w.Date.DayOfYear)
    .ToList();

• 提取DayOfYear时调用Distinct()是为了去除重复值，减少SQL的IN语句参数个数，提升查询效率，避免分页数据中存在同一年积日的记录时传入重复参数。
• 常规分页场景（单页数据量10~200条）下，去重后的年积日集合长度很小，不会触发数据库的IN语句参数数量上限。如果单页数据量极大，可以对匹配集合做分批查询后合并结果。
• 编写EF查询时需注意：所有针对内存集合的筛选、投影操作必须先在内存中执行完成，得到纯基础类型的集合后再传入数据库查询表达式，不要在数据库查询的表达式树内嵌套对内存对象集合的Linq操作，否则会触发翻译异常。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者mz1378