如何将Java字符映射替换函数mo31385a转换为等价PHP代码

原Java函数实现的是基于自定义字符映射表的逐字符替换逻辑，功能完全对齐的PHP实现代码如下：

function mo31385a(string $str, string $str2, string $str3): string
{
    $strLength = strlen($str);
    $resultChars = [];
    for ($i = 0; $i < $strLength; $i++) {
        $currentChar = $str[$i];
        $matchIndex = strpos($str2, $currentChar);
        if ($matchIndex === false) {
            $resultChars[] = $currentChar;
        } else {
            $resultChars[] = $str3[$matchIndex];
        }
    }
    return implode('', $resultChars);
}

逻辑对齐说明 #

• 逐位遍历第一个输入字符串的每个字符，遍历规则和原Java代码完全一致
• 用strpos()查找当前字符在第二个字符串中的首次出现位置，返回false时对应Java中indexOf返回-1的场景，直接保留原字符不做修改
• 匹配到有效索引时，取第三个字符串对应索引位置的字符完成替换
• 最终拼接所有处理后的字符返回新字符串，和原函数返回规则完全一致

注意：上述实现默认处理单字节字符，和原Java函数针对ASCII字符场景的运行结果完全匹配；如果需要支持UTF-8多字节字符，将长度计算、位置查找、字符截取替换为对应的mb_*系列多字节函数即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者SELEEM AMR