sed工具单引号、双引号包裹的参数文本中如何正确插入换行符

问题根因 #

shell对单引号、双引号包裹内容的解析规则存在差异：

• 单引号属于强引用，包裹的所有字符会原样传递给sed命令，行尾用于标记sed续行插入的\不会被提前处理，sed可以正常识别多行插入规则，输出符合预期。
• 双引号属于弱引用，shell会预先解析包裹内容中的特殊字符：行尾的\会被shell识别为自身的行续接标记，在参数传递给sed之前就被移除，最终sed收到的是所有行被拼接成一整段的内容，因此会出现换行、行首缩进丢失，所有插入内容挤在同一行的异常。

可行解决方案 #

方案1：双引号内对续行反斜杠做转义（跨sed版本兼容） #

在每个续行行尾写两个反斜杠\\，第一个反斜杠用来告诉shell：后面的反斜杠是普通字符，要原样传给sed。最终sed收到的内容和单引号版本完全一致，既保留换行、缩进，也能正常解析双引号内的shell变量：

# 可直接在插入内容中引用shell变量，例如下方的$insert_content
sed "/target line/ i\\
     inserted line1;\\
     inserted line2;\\
     inserted line3;\\
     $insert_content" file.txt

这个写法在GNU sed（Linux系统默认）、BSD sed（macOS/FreeBSD系统默认）下都能正常运行。

方案2：单双引号混拼（写法最贴近原单引号版本） #

不需要变量展开的sed命令固定部分用单引号包裹，需要引用shell变量的部分单独拆出来用双引号包裹，既避免了双引号下反斜杠被转义的问题，又能正常读取变量值，不容易写错：

sed '/target line/ i\
     inserted line1;\
     inserted line2;\
     inserted line3;\
     '"$your_shell_var" file.txt

方案3：GNU sed下用\n显式标记换行 #

如果使用Linux环境默认的GNU sed，可以直接在插入内容中用\n标记换行位置，不需要写续行反斜杠，写法更紧凑：

sed "/target line/ i\    inserted line1;\n    inserted line2;\n    inserted line3;" file.txt

注意这个写法不兼容BSD sed，跨平台场景不推荐使用。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者taoistmiao