Odoo14通过AWS SES SMTP向多邮箱合作伙伴发信报554错误

使用Odoo14系统，对接AWS SES作为SMTP服务发送邮件，向配置了多个邮箱地址的合作伙伴（格式示例：partner1@mail.com,partner2@mail.com,partner3@mail.com）发送发票邮件时发信失败，返回错误信息如下：

Unknown error: Mail Delivery Failed
Mail delivery failed via SMTP server 'None'.
SMTPDataError: 554
Transaction failed: Missing '<'

该问题仅在使用AWS SES SMTP发信时复现，切换为Gmail等其他SMTP服务时，邮件可正常发送，无异常。

AWS SES对SMTP协议的RFC合规性校验远严于Gmail等公共邮箱服务，报错提示的Missing '<'，指SMTP会话中传入的邮件地址未按RFC5322规范用<>包裹。
Odoo14原生逻辑处理合作伙伴绑定的多邮箱地址时，会直接读取数据库中逗号分隔的邮箱字符串，未做格式标准化就透传给SMTP服务：Gmail这类服务会自动修正不规范的地址格式，因此发信正常；SES严格执行规范校验，会直接拒绝不符合格式要求的发信请求。
常见触发点：

• 多邮箱地址拼接时仅用逗号分隔，未给每个独立邮箱包裹<>，逗号后未加标准空格
• 合作伙伴邮箱字段混入了未格式化的姓名前缀、全角特殊符号、首尾冗余空格等内容
• 无效邮箱地址混在多收件人列表中，SES校验时直接抛出格式类错误

• 基础校验步骤
  打开对应合作伙伴的编辑表单，检查邮箱字段内容：确认所有地址都是纯邮箱格式，没有混入非邮箱字符，多个邮箱之间用英文半角逗号分隔，逗号后补充1个半角空格。可临时将多邮箱拆分为单个邮箱测试发送，如果单邮箱发送正常，即可确认是多地址拼接的格式问题。同时确认SES侧已完成发件域名验证，账号未处于沙盒模式、未触发发送配额限制。
• 根治方案：修复Odoo原生发信逻辑
  定位到Odoo源码中addons/base/models/ir_mail_server.py文件的send_email方法，在收件人、抄送、密送地址传入SMTP会话前，增加地址格式标准化处理：将逗号拼接的邮箱字符串拆分为单个地址数组，逐个去除首尾空格，给合法邮箱外层包裹<>，处理完成后再拼接为符合规范的地址列表传入。
  可参考如下处理代码：

  import re
  VALID_EMAIL_PATTERN = re.compile(r'^[a-zA-Z0-9_.+-]+@[a-zA-Z0-9-]+\.[a-zA-Z0-9-.]+$')
  
  def format_email_addresses(raw_email_str):
      # 拆分多邮箱，过滤空值
      email_list = [e.strip() for e in raw_email_str.split(',') if e.strip()]
      formatted_list = []
      for email in email_list:
          # 已包裹尖括号的地址跳过处理
          if email.startswith('<') and email.endswith('>'):
              formatted_list.append(email)
              continue
          # 合法邮箱包裹尖括号
          if VALID_EMAIL_PATTERN.match(email):
              formatted_list.append(f'<{email}>')
          else:
              formatted_list.append(email)
      return ', '.join(formatted_list)
  

  发信前调用该方法处理所有收件人、抄送人、密送人和发件人地址即可。
• 无代码修改权限的临时方案
  给配置多邮箱的合作伙伴搭建对应邮件分发列表，在Odoo的合作伙伴邮箱字段仅填写分发列表的单个邮箱地址，由邮件服务侧完成多地址转发；也可以在SES前增加一层SMTP中继服务，由中继层自动修正不规范的邮件地址格式。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ferp