SSH管道传输tar包时如何在单会话发送带换行符的变量

不需要做换行符替换、二次转义的冗余操作，全程仅建立1次SSH连接，仅需输入1次密码，无需远端安装任何软件、无需配置SSH免密登录，所有依赖均为类Unix系统默认自带的基础命令，可完整保留目录清单的换行、特殊字符格式。

直接在本地执行如下命令即可：

{
  # 生成待备份目录的tar归档流
  tar cvf - dirname/
  # 写入自定义分隔符，拼接时间戳避免和传输内容撞串
  echo "===TRANSFER_SPLIT_FLAG_$(date +%s)==="
  # 生成最大深度2级的目录结构流
  tree -L 2 dirname
} | ssh ${ARCHIVER} '
  # 远端将接收的完整流写入临时文件
  TMP_FILE="/tmp/archive_transfer_$$"
  cat > "${TMP_FILE}"
  # 拆分分隔符之前的内容写入tar归档文件
  awk "/===TRANSFER_SPLIT_FLAG_[0-9]+===/{exit} {print}" "${TMP_FILE}" > '"${ARCHIVE}"'/dirname.tar
  # 拆分分隔符之后的内容写入目录清单，完整保留原有格式
  awk "f; /===TRANSFER_SPLIT_FLAG_[0-9]+===/{f=1}" "${TMP_FILE}" | tail -n +2 > '"${ARCHIVE}"'/dirname_contents.log
  # 清理临时文件
  rm -f "${TMP_FILE}"
'

注意事项 #

• 之前遇到变量内换行被转成空格的核心原因是Shell的默认单词拆分（Word Splitting）机制：当你把$contents变量直接拼接进SSH命令字符串时，本地Shell会将所有连续空白字符（换行、制表符、连续空格）解析为命令参数分隔符，替换为单个空格，和SSH传输本身无关。靠多层引号跨本地、远端两层Shell转义的写法容错率极低，一旦目录名或文件内容包含特殊字符很容易出故障，不建议使用。
• 上述方案通过单管道将两个待传输的数据流拼接后，通过同一个SSH会话传输到远端，再通过分隔符拆分写入对应文件，全程不会修改任何原始内容，不需要做特殊字符替换、转义操作。
• 命令用到的所有工具（tar/tree/cat/awk/tail）都是系统默认预装的基础组件，不需要管理员权限安装额外软件包，普通用户对/tmp目录默认有读写权限，临时文件传输完成后会自动清理，不会残留垃圾。
• 如果传输的单文件大小超过/tmp目录的可用空间，可以把临时文件路径改到你在远端有写入权限的其他目录即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jo Shirley