Bash函数中如何正确显式展开~波浪号及其他Shell变量？

Bash 解析命令的顺序固定：波浪号展开、变量展开发生在引号解析、单词拆分之前。当你把完整命令用双引号包裹成单个参数传入函数时，引号内的~、未预展开的变量会被当做普通字面量保留，后续直接通过$1执行字符串内容时，不会再触发自动展开逻辑，最终就会出现写入字面量~/out.txt路径的问题。
另外你当前的函数写法还有两个隐患：一是变量引用未加双引号，路径/参数带空格时会出现错误拆分；二是把多段命令塞进单个字符串传参，本身就不符合Shell的参数传递最佳实践。

优先调整传参逻辑，不要把待执行命令拼成单个字符串传入，改用独立参数传递命令，函数内部通过数组截取参数，从根源上避免展开问题：

my_func() {
    # 取最后一个传入参数作为输出文件路径
    local out_path="${*: -1}"
    # 取除最后一个参数外的所有内容作为待执行命令
    local cmd=("${@:1:$#-1}")
    # 执行命令 注意所有变量加双引号 避免空格拆分问题
    "${cmd[@]}" "${SOME_OTHER_PARAMS}" | tee -- "$out_path"
}

调用时不要给命令部分加引号，直接按空格拆分传参即可：

my_func python print_hello_to_a_file ~/out.txt second_file.txt

这种写法下，命令行里写的~、$HOME这类路径、变量会在函数调用前就被Shell正常展开，不存在字面量路径问题，同时没有命令注入风险，是Shell脚本中传递执行命令的标准写法。

如果你的使用场景必须把完整命令作为单个字符串传入（比如命令是动态拼接生成的），可以通过eval显式触发字符串内的展开逻辑，注意该方式存在命令注入风险，禁止用于处理不可信的外部输入：

my_func() {
    local expanded_cmd
    # 显式展开命令串内的波浪号、变量
    eval "expanded_cmd=$(printf '%q' "$1")"
    $expanded_cmd "${SOME_OTHER_PARAMS}" | tee -- "$2"
}

如果只需要处理路径开头的波浪号，不需要展开其他变量，也可以用参数替换手动处理，安全性更高：

# 对变量path_val中开头的~做替换
path_val=${path_val/#\~/$HOME}

• 波浪号仅在处于单词开头、未被引号包裹时才会触发Bash默认自动展开，引号包裹的内容、字符串内部的~不会被自动识别。
• 所有变量、路径引用都要加双引号，避免包含空格、特殊字符时出现参数拆分错误。
• 非必要不要使用eval处理传入的命令串，避免恶意代码执行风险。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者username123