正则如何正确匹配非行首、前后无分号的双引号？

你之前编写的正则存在两个核心错误：

• 第一版(?<![;])([^^])(")(?![;])错误使用[^^]实现非行首判断，这个写法实际匹配的是除了^符号本身的任意单个字符，不属于位置判断逻辑，还会额外捕获双引号前的一个字符，属于语法误用。
• 第二版(?<![;])(")(?![;])仅实现了「双引号前后不紧邻分号」的判断，没有加入「双引号不在行起始位置」的位置校验，因此会错误匹配行首的双引号。

通过组合负向零宽断言即可同时满足三个匹配条件，正则如下：

(?<!^)(?<!;)"(?!;)

各部分逻辑说明：

• (?<!^)：负向后行断言，校验当前双引号的前侧不是行起始位置，满足「不在行首」的要求
• (?<!;)：负向后行断言，校验当前双引号前紧邻的字符不是分号，满足「前不紧邻分号」的要求
• "：匹配目标双引号字符
• (?!;)：负向前瞻断言，校验当前双引号后紧邻的字符不是分号，满足「后不紧跟分号」的要求

注意：如果待匹配内容为多行文本，需要开启正则的多行模式（m修饰符），此时^才能正确识别每一行的起始位置，而非仅匹配整个文本的开头。

对应你给出的测试用例，匹配结果完全符合预期：

• 行内容："Best Before：双引号位于行首，被(?<!^)规则拦截，不匹配
• 行内容：Best Before";：双引号后紧跟分号，被(?!;)规则拦截，不匹配
• 行内容：;"Best "Before：紧跟分号后的第一个双引号，前侧紧邻分号，被(?<!;)规则拦截，不匹配
• 行内容：Best "Before：双引号不在行首，前后均不紧邻分号，正常匹配

内容的提问来源于stack exchange，提问作者PiccionePolemico