条件HTTP代理Servlet校验不通过时如何继续原有请求流程

开发需实现HTTP代理逻辑，将符合校验规则的请求转发至远端服务器，不可修改现有web.xml中的URL Pattern配置。
现有web.xml配置片段如下：

<servlet>
    <servlet-name>SomeServlet</servlet-name>
    <servlet-class>SomeServlet</servlet-class>
    <load-on-startup>0</load-on-startup>
</servlet>

<servlet-mapping>
    <servlet-name>SomeServlet</servlet-name>
    <url-pattern>/pattern1/*</url-pattern>
</servlet-mapping>

原有SomeServlet的业务逻辑运行正常，代理逻辑初始基于HttpServlet实现，代码如下：

public class proxyServlet extends HttpServlet {
/* 已完成init等初始化配置*/

@Overrirde
protected void service(HttpServletRequest servletRequest, HttpServletResponse servletResponse)
        throws ServletException, IOException {

        /* 校验请求规则，匹配则返回远端服务地址，不匹配返回null */
        String endPoint = checkForConditions(servletRequest);

        if(endPoint == null) {
            return; // 直接return会中断请求流程，原有业务无法执行
        } else {
           HttpRequest newR = new BasicHttpRequest(method, endPoint);
           doExecute(servletRequest, newR)
        }
    }
}

• 校验不通过（endPoint为null）时直接return会终止整个请求链路，原有匹配/pattern1/*的业务逻辑无法正常执行
• 若使用Servlet原生forward转发放行，请求会再次匹配/pattern1/*的URL规则，重复进入代理逻辑触发无限循环

放弃直接在HttpServlet中实现代理拦截的思路，改用Servlet Filter实现代理逻辑，无需改动任何现有URL Pattern配置：

• 为Filter配置匹配/pattern1/*路径，设置执行顺序优先于原有SomeServlet
• 校验请求符合转发规则时，直接使用HttpClient构造请求发送至远端服务器，将远端返回的响应结果写回当前响应对象即可
• 校验不满足转发条件时，调用chain.doFilter(request, response)直接放行，请求会沿原有链路正常进入SomeServlet执行业务逻辑，既不会中断流程，也不会触发循环匹配

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user1609085