Flutter中使用GetX如何翻译含动态变量值的文本

你当前的实现是先把动态计算的剩余天数值硬拼在字符串前部，再把拼接后的完整字符串作为key匹配翻译项。当剩余天数变化时，实际参与匹配的key会变成3,days/ until event day、7,days/ until event day这类带动态值的字符串，和翻译配置里写死的固定key完全不一致，自然无法命中翻译。
另外这种硬拼接变量的写法无法适配不同语言的语序差异，不少语言会把数值放在句子中部或尾部，硬编码变量位置的写法根本不具备多语言适配的通用性。

GetX原生支持带动态参数的翻译能力，不需要手动拼接变量到翻译key中，按以下步骤修改即可：

1. 定义固定的翻译key，在各语种的翻译文本中用{参数名}格式预留动态变量占位符，占位符位置可以根据对应语言的语法习惯自由调整，不需要固定在句首：

// 全局翻译配置
Map<String, Map<String, String>> translations = {
  'en_US': {
    'event_remaining_tip': '{days} days until event day',
  },
  // 你当前使用的库尔德语配置，按本地语言表达习惯放置占位符即可
  'ku': {
    'event_remaining_tip': '{days} ڕؤژ ماوه‌/ تاوه‌كو ئیڤێنتی داهاتوو',
  }
};

2. 业务层调用trParams方法传入动态参数，方法会自动完成占位符替换，不需要手动拼接字符串：

// 计算剩余天数
final remainingDays = pDate.difference(DateTime.now()).inDays;
// 传入参数获取翻译结果
untilEventDay = 'event_remaining_tip'.trParams({
  'days': remainingDays.toString(),
});

如果动态参数顺序固定不需要调整，也可以用位置参数写法：翻译文本中用%s标记参数位置，调用时通过.tr(args: [参数1, 参数2])传入参数数组即可。不过更推荐使用命名参数的trParams写法，可读性更高，后续调整翻译文本时也不会因为参数顺序导致内容错乱。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者suvi