eBay get_item_aspects_for_category接口仅返回英文问题排查

你的请求头配置没有错误，返回英文内容是因为调用getItemAspectsForCategory时没有传入德国站匹配的分类树ID。
该接口的返回语言完全由路径参数category_tree_id绑定的分类树决定，和Accept-Language、X-EBAY-C-MARKETPLACE-ID请求头无关：每个eBay站点对应独立的分类树，自带对应站点的本地语言配置，你当前传入的是美国站默认分类树ID，所以返回的全是英文内容。
你给出的分类ID258017返回Brand/Unbranded就是典型的美国站分类树返回结果，德国站同分类下该属性本地名称为Marke，无品牌对应的枚举值为Ohne Marke。

• 先获取德国站对应分类树ID：调用分类树查询接口，传入marketplace_id=EBAY_DE拿到站点默认分类树ID（德国站当前固定分类树ID为16，建议通过接口动态获取，避免后续eBay调整分类树版本导致异常）。
• 调用getItemAspectsForCategory时，将拿到的德国站分类树ID作为路径参数传入，请求格式如下：

GET /commerce/taxonomy/v1/category_tree/{德国站分类树ID}/get_item_aspects_for_category?category_id=258017

• 无需额外调整语言相关请求头：分类树接口会自动返回绑定站点的本地语言内容，只要分类树ID传参正确，即使不传Accept-Language也会返回德语属性内容。

• X-EBAY-C-MARKETPLACE-ID仅用于校验接口访问权限、站点允许访问范围，不会触发返回内容的本地化切换，不能作为控制返回语言的参数。
• 部分通用品牌名、行业专有属性值会保留原始英文拼写，不属于返回错误，直接传入addItem接口即可正常校验通过。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Igor