Xamarin.Forms开启位置权限后如何重载UI文本实现语言切换

你用的XAML标记扩展本地化方案，仅在页面首次加载解析XAML时执行一次文本取值，没有内置运行时语言切换的监听和更新触发逻辑。用户同意授权后动态切语言时，已经渲染完成的当前页面不会重新拉取翻译文本，只有后续新创建的页面会在XAML解析阶段拿到最新语言的资源，自然就出现当前页文本不更新、新页面正常的现象。

• 改造翻译标记扩展，支持属性变更通知
  让你的翻译标记扩展实现INotifyPropertyChanged接口，增加全局语言变更事件，在语言切换时主动通知所有绑定点更新值，参考实现：

public class TranslateExtension : IMarkupExtension<BindingBase>, INotifyPropertyChanged
{
    public string Text { get; set; }
    private static event EventHandler _globalLangChanged;

    public static void RaiseLanguageChanged()
    {
        _globalLangChanged?.Invoke(null, EventArgs.Empty);
    }

    public BindingBase ProvideValue(IServiceProvider serviceProvider)
    {
        var binding = new Binding(nameof(TranslatedValue))
        {
            Source = this,
            Mode = BindingMode.OneWay
        };
        _globalLangChanged += (s, e) => OnPropertyChanged(nameof(TranslatedValue));
        return binding;
    }

    object IMarkupExtension.ProvideValue(IServiceProvider serviceProvider)
    {
        return (this as IMarkupExtension<BindingBase>).ProvideValue(serviceProvider);
    }

    public string TranslatedValue
    {
        get
        {
            // 替换成项目中原有根据当前语言取翻译资源的逻辑即可
            return AppResource.ResourceManager.GetString(Text, Thread.CurrentThread.CurrentUICulture);
        }
    }

    public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;
    protected void OnPropertyChanged(string propName)
    {
        PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(propName));
    }
}

改造后你原有的XAML绑定写法不需要调整，依然保持<Label Text="{lan:Translate Notification}" />的格式即可。

• 权限授权完成、语言切换逻辑执行完后，触发全局更新
  在你拿到用户位置权限、设置完Thread.CurrentThread.CurrentCulture和Thread.CurrentThread.CurrentUICulture的代码段后，直接调用静态方法触发所有翻译绑定更新：

// 原有设置目标语言的代码
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(targetLangCode);
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo(targetLangCode);
// 新增：触发全局翻译更新
TranslateExtension.RaiseLanguageChanged();

• 增加当前页重绘兜底逻辑
  如果部分自定义渲染控件、导航栏元素没有收到更新通知，可以在触发全局更新后，强制重绘当前页面：

// 在当前Content页执行即可
var currentContent = this.Content;
this.Content = null;
this.Content = currentContent;

• 记得在页面OnDisappearing或者销毁生命周期里，取消翻译扩展对全局语言变更事件的订阅，避免内存泄漏。
• 弹出的模态框、系统菜单、导航栏标题这类不在页面可视化树内的文本，需要在语言切换后单独手动赋值更新，不会随页面重绘自动刷新。
• 字符串是不可变类型，无法触发绑定更新，不要直接在XAML里写死返回字符串类型的翻译值，必须走支持通知的绑定路径才能实现运行时动态切换。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Xamarin