打开终端提示(eval):1 parse error near 'then'报错求助

你的.zshrc中pyenv相关配置行使用了中文全角双引号，zsh无法识别全角引号作为字符串边界，解析配置时会把语句拆碎，执行eval时就会触发parse error near 'then'的语法报错。

出错的是最后两行pyenv配置：

export PATH=“$HOME/.pyenv/bin:$PATH”
eval “$(pyenv init -)”

这两行里的“、”是中文输入法下输入的全角引号，不是shell语法认可的英文半角双引号"。

1. 打开.zshrc文件，把上述两行替换为使用半角双引号的正确写法：

export PATH="$HOME/.pyenv/bin:$PATH"
eval "$(pyenv init -)"

2. 保存文件后执行source ~/.zshrc重载配置，确认无报错后重启终端即可。

你的配置里存在powerlevel10k重复加载的问题：既然已经通过ZSH_THEME="powerlevel10k/powerlevel10k"指定了oh-my-zsh加载该主题，就不需要再手动加source ~/powerlevel10k/powerlevel10k.zsh-theme这行，删掉可以避免重复加载的性能开销。

日常写shell配置时注意，输入引号、$、括号这类语法符号时切到英文输入法，能避免绝大多数同类语法解析错误。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Martin