如何使用echo命令向.zshrc写入含特殊字符的shell命令字符串

直接执行以下命令即可把目标配置原样写入.zshrc，效果和现有homebrew的eval配置完全一致：

echo 'eval "$(docker exec -it <abc-123>)"' >> ~/.zshrc

原理说明 #

shell中单引号属于强引用标记，被单引号包裹的所有内容都会被当作纯字符串处理，内部的双引号、$()命令替换语法、尖括号都不会被提前解析执行，会完完整整写入目标文件。
写入后可以用下面的命令校验结果：

tail -n 1 ~/.zshrc

如果输出内容和你要写入的eval "$(docker exec -it <abc-123>)"完全一致，执行source ~/.zshrc就能让配置立即生效。

之前写法失效原因 #

你之前用双引号嵌套的写法会触发shell的提前解析：外层双引号包裹范围内的$(docker exec -it <abc-123>)会被当场当作命令执行，shell会把这条docker命令的输出替换到字符串里再写入文件，根本不会保留你需要的、等zshrc加载时再执行的命令替换结构。
如果坚持要用双引号实现，需要对内部的双引号和$符号做转义，写法冗余容易出错，不推荐：

echo "eval \"\$(docker exec -it <abc-123>)\"" >> ~/.zshrc

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Paul Sender