Payload CMS REST API验证令牌接口多语言错误消息不生效问题求助

我目前正在开发一个基于Payload CMS + Next.js的项目，前端用axios调用官方提供的REST API，同时需要实现内容和界面元素（比如错误提示、校验消息）的多语言支持。

问题现象 #

大部分接口的多语言适配是正常工作的，但有一个接口的i18n完全失效：

• ✅ 登录接口 /api/{user-collection}/login：
  能根据请求头Accept-Language正常切换错误语言：

  • 当Accept-Language: de时，返回：Die E-Mail-Adresse oder das Passwort sind nicht korrekt.
  • 当Accept-Language: en时，返回：The email or password provided is incorrect.

• ❌ 验证令牌接口 /api/{user-collection}/verify/{token}：
  无论Accept-Language设为de还是en，返回的错误消息始终是英文：Verification token is invalid.

排查过程 #

1. 最初怀疑是翻译键缺失，检查后确认de和en对应的翻译键都已配置，没有遗漏。
2. 尝试强制覆盖翻译键，在Payload配置里硬写自定义的翻译内容：

i18n: {
  supportedLanguages: { de, en, },
  fallbackLanguage: 'de',
  translations: {
    de: {
      error: {
        verificationTokenInvalid: 'Test',
      },
    },
    en: {
      error: {
        verificationTokenInvalid: 'Test',
      },
    },
  },
},

结果无论切换哪种语言，错误消息还是固定的Verification token is invalid.，完全没有变化。
3. 后来翻查Payload的源码，发现这个错误消息可能是被硬编码在源码中的，根本没有走i18n的翻译逻辑？

有没有其他开发者遇到过类似的问题？或者有什么排查思路可以分享给我？

内容来源于stack exchange