如何使用jq工具合并两个本地化JSON文件并按语言重构嵌套结构

前置准备 #

将两份语言文件分别保存到当前脚本运行目录：

• 日语文件命名为ja.json，内容为：

{
    "link_generate": "ランダム化する",
    "label_apple": "リンゴ"
}

• 英语文件命名为en.json，内容为：

{
    "link_generate": "Randomise",
    "label_apple": "Apple"
}

合并命令 #

直接在shell中执行以下jq命令即可生成目标结构的合并文件：

jq -n \
  --slurpfile ja ja.json \
  --slurpfile en en.json '
  $ja[0] as $jaObj | $en[0] as $enObj |
  reduce (($jaObj + $enObj) | keys_unsorted[]) as $key (
    {};
    .[$key] = {
      en: $enObj[$key],
      ja: $jaObj[$key]
    }
  )
' > merged.json

参数说明 #

• -n：启用空输入模式，从零构造输出的JSON结构，不依赖标准输入内容
• --slurpfile：将指定JSON文件的内容读取为绑定变量，读取结果为数组格式，取索引0的元素就是文件对应的根JSON对象
• 核心逻辑：取两份语言文件所有键的并集做遍历，为每个键生成嵌套的语言层级对象，分别从对应语言文件中取值填充

输出结果 #

执行完成后，merged.json的内容完全符合预期结构：

{
  "link_generate": {
    "en": "Randomise",
    "ja": "ランダム化する"
  },
  "label_apple": {
    "en": "Apple",
    "ja": "リンゴ"
  }
}

扩展提示 #

如果后续需要新增其他语言，只需要追加对应--slurpfile参数读取新的语言文件，在键的构造块中新增对应语言代码的赋值即可，不需要修改核心遍历逻辑。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Suin