如何修改蒙古文字体实现基于元音和谐规则的条件字形自动渲染

OpenType字体的条件字形渲染逻辑不存在于单个码点的字形编辑面板，全部存储在GSUB（字形替换）表的上下文替换规则中，直接用FontForge即可修改，操作步骤如下：

• 打开目标字体后，点击顶部菜单栏「Element > Font Info」，在弹出窗口左侧选择「Lookups」标签，就能看到字体内置的所有OpenType特性规则。蒙古文的元音和谐自动匹配规则一般挂载在calt（上下文替代）、locl（本地化字形）或ccmp（组合字符预处理）查找子表下，展开现有和U+182D（GA，词尾g）相关的替换规则就能看到，字体已经实现了“前接阳性元音替换为阳性g”“前接a/o/u等阴性元音替换为阴性g”的逻辑，仅缺失“全词仅含元音i时触发阴性替换”的判断分支。
• 新增上下文替换规则：在Lookups面板点击「Add Lookup」，类型选择「Contextual Substitution」（上下文替换），关联的OpenType特性和现有元音和谐规则保持一致即可，通常选calt。注意要把这条新增规则的排序拖拽到现有g阴阳性替换规则的最前端，避免被旧规则优先匹配覆盖。
• 为新建的Lookup添加子表，匹配逻辑按如下设置：

  回溯判断逻辑：从词尾位置的U+182D（GA）字符向前遍历整词，若所有遇到的元音字符仅为U+1822（I），未出现U+1820（A）、U+1821（E）、U+1823（O）、U+1824（U）、U+1825（OE）、U+1826（UE）等其他元音，则将当前GA的默认字形替换为阴性形态g（也就是原字体中附加FVS2（U+180C）才会触发的那个g字形）。
  编辑子表时可以用字符类简化匹配：先建两个字符类，一类为「非i元音类」，纳入除U+1822外的所有蒙古文元音码点；另一类为「无判断干扰字符类」，纳入所有蒙古文辅音、FVS控制字符（U+180B-U+180D）等不影响元音属性判断的字符。最终规则写为：[无判断干扰字符类]* [非i元音类]^- @<word end> U+182D | 替换为阴性GA字形，语义为从词尾g向前回溯，只要没碰到过非i元音，就触发阴性字形替换。

• 规则校验：子表保存后，用FontForge自带的文本预览功能，输入码点序列U+182A U+1822 U+1834 U+1822 U+182D，确认无FVS2时也能渲染出正确的阴性词尾g；再输入包含其他元音的g结尾单词，确认阳性、其他阴性场景的g不会被错误替换；最后测试手动附加FVS2的序列，确认FVS的强制替换优先级高于自动规则，不破坏原有特殊字形的调用逻辑。
• 导出字体：规则验证无误后，点击「File > Generate Fonts」导出为TTF格式即可，导出前注意确认字体嵌入权限为可嵌入，避免网页场景下加载失败。

几个实操提醒：

• 拿不准匹配逻辑的话，可以直接用FontForge打开可正确渲染的参考字体，找到它对应GA的上下文替换子表，把规则直接复制到待修改字体中，再对应匹配好待修改字体里的字形名称即可，不用从零写匹配条件。
• 不要直接修改字体原有g的替换规则，新增规则单独排序即可，避免破坏已经正常生效的其他阴阳性匹配逻辑。
• 回溯匹配时记得把FVS类控制字符归入无干扰字符类，不要让这类字符阻断整词的元音判断流程。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者lilysirius