Godot中如何通过路径字符串动态读写嵌套Dictionary字典

你之前拼接代码字符串调用str2var的方案不可行：str2var的作用是反序列化Godot格式的变体字符串，不会执行字符串里写的变量访问逻辑，所以拼出来的路径字符串没法直接用来操作字典。
另外你担心的“逐层传递引用破坏原字典结构”不成立：GDScript中Dictionary是引用类型，遍历过程中拿到的每一层子字典都是原字典对应位置的直接引用，对它做修改会直接同步到原字典，不会生成独立副本破坏结构。

通用工具函数 #

下面两个函数可以直接复用到你的项目里，支持斜杠分隔的路径格式，适配你当前LineEdit展示的路径规则：

# 传入根字典、斜杠分隔的路径字符串，返回路径对应的目标字典节点，路径非法时返回null
func get_dict_node(root_dict: Dictionary, path_str: String):
    # 拆分路径并过滤空段，自动兼容首尾斜杠、连续斜杠的异常格式
    var path_segments = path_str.split("/", false).filter(func(seg): return seg.strip_edges() != "")
    var current_node = root_dict
    for seg in path_segments:
        # 路径不存在对应键直接返回null
        if not current_node.has(seg):
            return null
        current_node = current_node[seg]
        # 中间节点不是字典类型说明路径非法，终止遍历
        if typeof(current_node) != TYPE_DICTIONARY:
            return null
    return current_node

# 传入根字典、父路径、新键名、新键对应的值，自动创建缺失的中间字典层级
func set_nested_value(root_dict: Dictionary, parent_path: String, new_key: String, value):
    var path_segments = parent_path.split("/", false).filter(func(seg): return seg.strip_edges() != "")
    var current_node = root_dict
    for seg in path_segments:
        # 中间层级不存在就自动创建空字典
        if not current_node.has(seg) or typeof(current_node[seg]) != TYPE_DICTIONARY:
            current_node[seg] = {}
        current_node = current_node[seg]
    # 直接在父节点上添加新键，修改会同步到原根字典
    current_node[new_key] = value

• 两个函数都自带路径格式兼容，不需要提前清洗LineEdit里的路径字符串
• 遍历过程全程操作引用，不会复制原字典产生冗余数据

替换你原有保存逻辑 #

你之前拼接dumb_string的代码可以全部删掉，直接调用工具函数即可完成新增子项操作：

print("saving subcategory")
print(pathEdit.text)

# 示例：在当前路径下新增名为string_1b的子分类，初始值为空字典
var parent_node = get_dict_node(Globals.notebook_data, pathEdit.text)
if parent_node != null:
    parent_node["string_1b"] = {}

# 如果需要自动补全不存在的父路径，直接调用set_nested_value即可
# set_nested_value(Globals.notebook_data, pathEdit.text, "string_1b", {})

优化原有路径生成函数 #

你之前提到删除数组0号元素会报错，原因是递归时数组按引用传递，多次insert操作会产生冗余空值。改成每次递归生成新数组，就不需要额外过滤空元素：

func update_path(object, full_path: Array = []):
    var current_text = object.get_text(0)
    var new_full_path = [current_text] + full_path
    var parent = object.get_parent()
    
    # 只有父节点存在get_text方法时才继续向上递归，避免把非路径UI节点算入路径
    if parent != null and parent.has_method("get_text"):
        update_path(parent, new_full_path)
    else:
        pathEdit.text = "/".join(new_full_path) + "/"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Scott Ulmer