Angular条件表达式使用两个多语言JSON内容报错是拼写错误吗

不是代码拼写错误，是Angular模板表达式的运算符优先级问题：管道符|的运算优先级高于三元运算符?:，你写的双管道写法没有明确边界，会被模板解析器错误拆分运算顺序。
你能正常运行的单管道写法，解析器可以正确识别逻辑：

• 当stepStatus == 1时，直接返回固定字符串'Start Step'
• 当条件不成立时，对'Procedure.EndStep'应用translate管道完成翻译
  但双管道的写法，解析器不会自动把两个管道分别绑定到两个三元分支上，会错误拆分运算逻辑，导致其中一个分支的翻译不生效，甚至抛出找不到翻译key的报错。
  你提供的多语言JSON配置没有问题，StartStep和EndStep的key配置完全正确。

两种写法都可以正常运行：

1. 给每个带管道的分支加小括号，明确运算边界

{{ stepStatus == 1 ? ('Procedure.StartStep' | translate) : ('Procedure.EndStep' | translate) }}
<ion-icon slot="end" [name]="stepStatus == 1 ? 'play' : 'square'" size="20px"></ion-icon>

2. 更简洁的优化写法：先在三元表达式里算出要翻译的key，再整体应用一次translate管道，代码更短，性能也更好

{{ (stepStatus == 1 ? 'Procedure.StartStep' : 'Procedure.EndStep') | translate }}
<ion-icon slot="end" [name]="stepStatus == 1 ? 'play' : 'square'" size="20px"></ion-icon>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者f13memes