Bash如何不使用管道实现stdout同时输出到终端与文件

管道|在Bash中会为两侧的命令创建独立子shell，你写的for循环属于管道左侧执行块，循环内部对myVar1的修改仅在子shell环境中生效，循环结束回到父shell后，父shell内的myVar1仍保留原值，就出现了你看到的变量值不一致问题。

你查到的基于exec操作文件描述符+进程替换的思路是正确的，这种实现不会触发子shell，循环内的变量修改可以正常在当前shell环境生效，同时实现输出同时打印到stdout和写入日志文件。

方案1：整段代码输出双写 #

适合需要把一段连续逻辑的所有输出同时打印到终端、追加写入日志的场景，核心逻辑是先备份原stdout到临时文件描述符，重定向当前shell的stdout到tee进程，逻辑执行完成后恢复原stdout、关闭临时文件描述符。
完整脚本示例：

#!/usr/bin/env bash

myVar1=X.Y.Z.T
# 备份stdout到文件描述符3，将stdout重定向到tee实现输出双写
exec 3>&1 1> >(tee -a myFile.log)

echo "=> BEFORE THE LOOP : myVar1 = $myVar1"
for IP;do
   myVar1="$IP"
   echo "=> INSIDE THE LOOP : myVar1 = $myVar1"
done

# 恢复原stdout，关闭临时文件描述符3
exec 1>&3 3>&-
echo "=> AFTER THE LOOP : myVar1 = $myVar1"

执行效果：

$ ./myScript.sh 1.2.3.4 9.8.7.6
=> BEFORE THE LOOP : myVar1 = X.Y.Z.T
=> INSIDE THE LOOP : myVar1 = 1.2.3.4
=> INSIDE THE LOOP : myVar1 = 9.8.7.6
=> AFTER THE LOOP : myVar1 = 9.8.7.6

所有输出会正常打印到终端，同时追加写入myFile.log，循环内对myVar1的修改在循环外正常生效。

方案2：仅循环块输出双写 #

如果只需要把for循环内的输出双写，循环外的输出不需要写入日志，可以直接给循环块加重定向，不需要修改全局文件描述符：

#!/usr/bin/env bash

myVar1=X.Y.Z.T
echo "=> BEFORE THE LOOP : myVar1 = $myVar1"
for IP;do
   myVar1="$IP"
   echo "=> INSIDE THE LOOP : myVar1 = $myVar1"
done > >(tee -a myFile.log) 2>&1
echo "=> AFTER THE LOOP : myVar1 = $myVar1"

注意事项：

• 进程替换>(...)是Bash专属特性，脚本必须用bash执行，不能用sh解释运行
• 使用exec修改全局文件描述符后，一定要记得恢复原stdout、关闭临时文件描述符，否则后续脚本输出会持续被tee捕获，无法正常打印到终端

内容的提问来源于stack exchange，提问作者SebMa