Bash echo输出含*,*的Oracle查询结果时双空格被转制表符问题

复现准备 #

首先在Oracle数据库中创建测试表并插入测试数据，对应SQL如下：

CREATE TABLE spacetest (
col1 varchar2(20),
col2 varchar2(100)
);
INSERT INTO spacetest values('TEST','BETWEEN  TWOSPACES');
commit;

测试数据中col2字段值为BETWEEN TWOSPACES，中间包含2个ASCII编码为32的空格字符，直接在数据库中查询时，双空格可正常保留。

用于复现问题的Bash测试脚本如下：

#!/bin/bash
set -x
  lsout=$(sqlplus -S /NOLOG <<EOF
set heading off termout off pagesize 0 echo off
conn user/password@//localhost:1521/localdatabase
SELECT * FROM spacetest;
select COL1 || '*,*' || COL2 || '#@' combined FROM SPACETEST;
select COL1 || '*,' ||  COL2 || '#@' combined FROM SPACETEST;
select COL1 || ',*' ||  COL2 || '#@' combined FROM SPACETEST;
select COL1 || '**' ||  COL2 || '#@' combined FROM SPACETEST;
select COL1 || '°,#' ||  COL2 || '#@' combined FROM SPACETEST;
select COL1 || '*#*' || COL2 || '#@' combined FROM SPACETEST;
exit
EOF
)
echo "$lsout" | od -c

echo done

异常表现 #

执行上述脚本后可观测到以下现象：

• 当查询结果拼接的分隔符包含*,*或#,#时，字符串中原有的双空格会被转换为制表符
• 该异常不会在数据库端出现，数据库返回的结果始终保留原始双空格

测试环境版本 #

-- Oracle数据库版本查询
SELECT * FROM v$version;
-- 返回结果
Oracle Database 19c Enterprise Edition Release 19.0.0.0.0

# Bash版本查询
echo "${BASH_VERSION}" 
# 返回结果
4.2.46(2)-release

异常产生原因 #

该异常和Bash解释器无关，问题出在sqlplus客户端的默认输出配置：

• sqlplus默认开启列对齐优化，会自动将输出内容中的连续空格替换为制表符，在减少输出字符数的同时实现列对齐效果。当拼接的分隔符包含*,*这类会被sqlplus识别为多列边界的字符组合时，就会触发这个自动格式化逻辑，把字段值内部原本的连续双空格替换为制表符。
• 整个字符替换动作发生在sqlplus客户端输出环节，数据库端返回的原始结果始终是正确的，Bash只是原样接收了sqlplus输出的内容，没有做任何字符修改。

验证与修复方式：在sqlplus的会话初始化参数中添加set tab off配置，关闭自动用制表符填充对齐的功能，再次执行脚本即可看到原始的连续双空格被完整保留，不会再出现异常转换。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Baker