ASP.NET C#设置意大利语默认语言及生成意大利语日期Excel

我刚碰到过类似的问题，核心原因是你搞混了ASP.NET Core的请求本地化和ClosedXML/Excel的区域格式依赖——你在Startup里配置的CultureInfo只作用于Web请求的处理逻辑，和Excel单元格的日期语言显示没关系。下面给你两种可行的解决方案：

方法一：设置ClosedXML工作簿的LCID（推荐） #

Excel的日期格式（比如DDDD对应的星期名称）是基于自身的区域ID（LCID）解析的，意大利语的LCID是1040。你只需要在创建工作簿时指定这个LCID，就能让Excel用意大利语渲染日期格式：

// 创建工作簿时直接设置LCID
var workbook = new XLWorkbook();
workbook.LCID = 1040; // 对应it-IT区域
var worksheet = workbook.Worksheets.Add("Attivita");

foreach (Attivita attivita in listAttivita) {
    // 只赋值日期部分，避免时间00:00的干扰
    worksheet.Cell(index, 1).Value = attivita.Data.Date;
    // 保持你的格式设置
    worksheet.Cell(index, 1).Style.NumberFormat.Format = "DDDD D-MM-yyyy";
    
    // 其他单元格赋值逻辑不变
    worksheet.Cell(index, 2).Value = attivita.Ord;
    worksheet.Cell(index, 3).Value = attivita.Straord;
    worksheet.Cell(index, 4).Value = attivita.Per;
    worksheet.Cell(index, 5).Value = attivita.Fer;
    worksheet.Cell(index, 6).Value = attivita.Mala;
    worksheet.Cell(index, 7).Value = attivita.Infor;
    worksheet.Cell(index, 8).Value = attivita.Cassa;
    index++;
}

这样生成的Excel里，DDDD会自动显示为意大利语的星期名称（比如Lunedì、Martedì），而且单元格依然是日期类型，支持Excel的日期运算。

方法二：直接生成意大利语日期文本（应急方案） #

如果方法一在你的环境里不生效，你可以把日期先转成意大利语格式的字符串，但要注意只保留日期部分：

foreach (Attivita attivita in listAttivita) {
    // 用it-IT文化直接生成格式化字符串，只取日期部分
    worksheet.Cell(index, 1).Value = attivita.Data.ToString("dddd d-MM-yyyy", new CultureInfo("it-IT"));
    
    // 其他单元格赋值逻辑不变
    index++;
}

⚠️ 注意：这种方式生成的是文本单元格，不是日期类型，无法在Excel里做排序、筛选或日期计算，只适合纯展示场景。

关于Startup本地化配置的补充 #

你在Startup里的配置本身是正确的，但它只影响Web请求的本地化（比如页面显示、模型验证提示等），和ClosedXML生成Excel完全无关。如果发布到IIS后Web端的本地化也失效，可以检查：

1. IIS应用池的高级设置里是否强制设置了其他文化
2. 服务器是否安装了意大利语的Windows语言包

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ewardz1