Mac环境下PDF转EPS如何避免栅格化且不替换原有字体

Inkscape字体替换问题修复 #

旧转换命令出现Times New Roman被替换为无衬线字体的问题，核心原因有两个：一是Inkscape默认内置PDF导入器的字体映射逻辑对matplotlib嵌入的字体识别兼容性差；二是Mac端Inkscape默认不会全局扫描全路径系统字体，缺失对应字重时会自动兜底替换为无衬线字体。
使用修正后的命令即可解决：

inkscape input.pdf --pdf-poppler --export-filename=output.eps

如果执行后仍存在字体替换，按两点排查即可：

• 将Times New Roman全套字重（常规、斜体、粗体、粗斜体）放到~/Library/Fonts/用户字体目录，不要仅存放在系统根目录的字体文件夹，重启Inkscape后再执行转换
• 如果不需要保留EPS内文本的可编辑性，可以在命令末尾添加--export-text-to-path参数，将所有文字转为矢量路径，从根源杜绝字体替换问题，不会损失矢量精度

Ghostscript栅格化问题修复 #

旧Ghostscript命令输出内容栅格化，核心是两处参数错误：一是多余的-dNOCACHE参数会干扰新版本Ghostscript的字体、路径渲染逻辑；二是eps2write设备默认会将所有带透明属性的元素直接栅格化，以适配老版本EPS的格式规范。
使用修正后的命令即可输出全矢量、字体完整嵌入的EPS文件：

gs -q -dNOPAUSE -dBATCH -dSAFER -dEPSCrop -dCompatibilityLevel=1.4 -dAutoRotatePages=/None -dHaveTrueTypes=true -dEmbedAllFonts=true -dSubsetFonts=false -sDEVICE=eps2write -sOutputFile=output.eps input.pdf

如果PDF包含透明效果（matplotlib默认生成的科研图一般无复杂透明），在命令中添加-dNOTRANSPARENCY参数即可，程序会自动将透明混合转换为EPS兼容的矢量填充叠加，不会触发整页栅格。

matplotlib源文件的零损耗最优方案 #

如果待转换的PDF是通过matplotlib生成的，完全不需要走二次转换流程，直接在导出环节输出EPS即可从根源避免所有转换损耗，导出参考参数如下：

plt.savefig('output.eps', 
            format='eps',
            bbox_inches='tight',
            fonttype=42, # 以Type42格式嵌入TrueType字体，无字体替换问题
            dpi=1200) # 仅对文件内嵌入的位图元素生效，矢量文字、路径不受影响

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Wolpertinger