Apache PDFBox 2.0.17如何创建内容正常显示的横向PDF

你当前的写法错误在于混淆了页面旋转参数和页面尺寸的作用：setRotation(90)是告知PDF阅读器展示页面时整体旋转90度，它不会自动调整页面内部的内容坐标系，你按竖版A4的坐标规则写入内容，阅读器旋转页面后内容自然会跟着转90度，这不是PDFBox的功能缺陷。

生成横向PDF不需要设置页面旋转，直接将页面媒体框（MediaBox）的宽高调换，使用横向尺寸的页面规格即可：

// 生成A4横向尺寸：A4竖版尺寸为宽595pt、高842pt，横向直接交换宽高值
PDRectangle a4Landscape = new PDRectangle(PDRectangle.A4.getHeight(), PDRectangle.A4.getWidth());
PDPage page = new PDPage(a4Landscape);
// 不需要调用page.setRotation()

用这种方式创建的页面，坐标系本身就是横向适配的，你写入的文本、图形等内容不会出现旋转错位的问题，和竖版模式下的内容写入逻辑完全一致。

如果你的业务场景必须保留setRotation(90)的参数设置（比如兼容已有模板逻辑），那么写入内容前需要手动调整PDF内容流的坐标系，抵消页面旋转带来的偏移：

• 将坐标系原点平移到旋转后的正确位置
• 反向旋转90度坐标系后再写入内容

这种方式需要手动计算坐标偏移，日常生成普通横向PDF不推荐使用，直接调整MediaBox尺寸是最简单、兼容性最好的方案。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sathish