Windows11中pandoc转换含Unicode字符名文件报No such file or directory错误

问题原因 #

报错本质是两个Windows终端的兼容问题导致的：

1. 命令中使用了单引号包裹文件路径，Windows原生的CMD、PowerShell不把单引号识别为字符串边界符，会直接把单引号算成文件名的一部分，还会把带空格、特殊字符的路径从特殊字符位置拆碎，才会出现报错信息里半截带乱码、带多余单引号的无效路径。
2. Windows终端默认使用GBK系列代码页，不是UTF-8编码，传递Unicode字符文件名的时候会直接出现编码错乱，pandoc拿到的路径和实际文件名对不上。

另外你看到的[WARNING] Could not deduce format from file extension警告，也是因为路径被拆碎后pandoc识别不到正确的文件后缀触发的，路径传对之后这个警告会自动消失。

操作步骤 #

• 临时生效方案（无需修改系统设置，单次使用）
  1. 打开执行pandoc命令的终端，先执行chcp 65001，把当前终端会话的代码页切换为UTF-8，避免Unicode字符传参乱码。
  2. 把命令里包裹文件名的单引号全部换成英文双引号，注意命令里的文件名要和本地实际存储的文件名完全一致（原命令里的─¢是之前乱码产生的错误字符，不要直接使用，要替换成文件名里实际的正确Unicode字符，比如对应捷克语的ě），修正后的命令参考：

  pandoc -f markdown_phpextra -o "Ahoj světe.html" "Ahoj světe.md"
  

  3. 执行修正后的命令即可正常完成转换。
• 永久生效方案
  打开Windows设置-时间和语言-语言和区域-管理语言设置，点击「更改系统区域设置」，勾选「Beta版：使用Unicode UTF-8提供全球语言支持」，确认后重启电脑，之后终端默认使用UTF-8编码，不用每次手动执行chcp命令切换，直接用双引号包裹路径就能正常识别带Unicode字符的文件名。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Adam