Bash编写参数控制文本着色的colorText函数报bad substitution错误

抛出bad substitution报错的核心原因是Bash变量展开语法使用错误：

• Bash 不支持${$1}这种嵌套式的直接变量替换写法，解析器遇到这种格式时无法识别「先取$1的值作为变量名、再取对应变量值」的逻辑，会直接判定为非法语法抛错退出。
• 除此之外原代码还有两个逻辑问题：
  • 函数只接收了颜色名参数，没有预留待着色文本的入参处理，也没有在输出末尾加颜色重置标记，会导致着色效果污染后续所有终端输出
  • 脚本末尾colorText $1的写法只能传递第一个脚本参数，带空格的待输出文本会被拆分截断。

写法1：兼容低版本Bash的间接展开方案 #

完全适配你原有的常量定义方式，用Bash原生的间接引用语法${!变量名}实现动态取颜色值，兼容3.x版本的老Bash：

#!/bin/bash

RED="\033[31m"
GREEN="\033[0;32m"
YELLOW="\033[0;33m"
NC="\033[0m" # 终端颜色重置符，必须加避免后续输出被染色

colorText () {
    local target_color=$1
    shift # 移除第一个参数（颜色名），剩余所有参数拼接为待输出文本
    echo -e "${!target_color}$*${NC}"
}

# 把脚本接收到的所有参数完整传给函数，支持带空格的文本输入
colorText "$@"

这里的${!target_color}是Bash专门提供的间接引用语法：如果target_color存的值是另一个变量的名字（比如传入RED时，target_color的值就是字符串"RED"），该语法会直接返回对应变量（也就是RED）存储的内容。

写法2：关联数组实现（推荐，Bash 4.0+可用） #

用关联数组维护颜色名和转义序列的映射关系，逻辑更直观，还方便扩展颜色、增加非法参数校验：

#!/bin/bash
# 声明颜色映射关联数组
declare -A COLOR_MAP=(
    [RED]="\033[31m"
    [GREEN]="\033[0;32m"
    [YELLOW]="\033[0;33m"
)
NC="\033[0m"

colorText () {
    local color_seq=${COLOR_MAP[$1]}
    # 校验传入的颜色是否支持
    if [[ -z $color_seq ]]; then
        echo "错误：不支持的颜色'$1'，可选颜色为RED/GREEN/YELLOW" >&2
        return 1
    fi
    shift
    echo -e "${color_seq}$*${NC}"
}

colorText "$@"

• 脚本内部调用：colorText YELLOW "这是一段黄色提示文本"
• 终端直接执行脚本：./colorText RED "这是一段红色警告文本"
• 注意待输出的文本如果带空格，需要用引号包裹，避免被Shell拆分为多个参数。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Hi I'm Irish