AppleScript中如何将变量值传入关联数组 避免键位取变量名

AppleScript 的记录（也就是你用到的关联数组结构）采用{键名:值}的字面量写法定义时，冒号左侧的键名会被识别为固定标识符，不会自动读取对应变量的存储内容。因此你写{nameOfVariable:valueOfVariable}时，键名会固定为字面量nameOfVariable，不会解析成变量里存的"random name"字符串。

使用run script动态拼接记录构造语句即可实现动态键名，拼接字符串时用quoted form of转义特殊字符，避免引号、反斜杠等字符引发脚本语法错误：

set nameOfVariable to "random name"
set valueOfVariable to "random value" -- 键、值对应的变量都支持动态变更
set newArray to run script "return {" & quoted form of nameOfVariable & ":" & quoted form of valueOfVariable & "}"

运行上述代码即可得到预期结果{"random name":"random value"}。

注意：如果值的类型不是字符串（比如数字、布尔值、列表、其他记录等），拼接时不要对值变量使用quoted form of，直接拼接变量内容即可，否则会出现类型不匹配错误。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Florin Ţermure