R语言Plotly箱线图原生提示文本修改及pt-br本地化失效问题

自定义提示框统计项文本 #

Plotly箱线图原生提示框的统计项文本不支持直接通过参数单独修改，要自定义中位数、均值、上下围栏、四分位数等内容的提示文案，最稳定的方案是预计算所有箱线统计量，手动拼接提示文本后传入绘图函数，覆盖原生提示：

library(plotly)

# 生成测试数据
set.seed(123)
vals <- rnorm(50)

# 计算箱线图核心统计量
q1 <- quantile(vals, 0.25, names = FALSE)
q3 <- quantile(vals, 0.75, names = FALSE)
med <- median(vals)
iqr_val <- q3 - q1
lower_fence <- max(min(vals), q1 - 1.5*iqr_val)
upper_fence <- min(max(vals), q3 + 1.5*iqr_val)
mean_val <- mean(vals)

# 拼接支持HTML换行的自定义提示文本
hover_content <- paste0(
  "<b>箱线图统计值</b><br>",
  "第一四分位数(Q1): ", round(q1, 3), "<br>",
  "中位数(Median): ", round(med, 3), "<br>",
  "均值(Mean): ", round(mean_val, 3), "<br>",
  "下围栏(Lower Fence): ", round(lower_fence, 3), "<br>",
  "上围栏(Upper Fence): ", round(upper_fence, 3), "<br>",
  "第三四分位数(Q3): ", round(q3, 3)
)

# 绘图，指定使用自定义文本作为提示内容
fig <- plot_ly(
  x = ~vals,
  type = "box",
  hoverinfo = "text",
  text = hover_content
)
fig

运行后提示框将完全显示你自定义的文本内容，不会再出现原生默认文案。

pt-br本地化失效修复 #

使用config()函数配置本地化时，西班牙语、日语等语言生效，只有巴西葡萄牙语不生效，核心原因是底层Plotly.js的语言包标识对大小写敏感：巴西葡萄牙语的合法locale值为pt-BR（BR为大写），传入小写的pt-br时无法匹配到对应语言包，会自动回退为英文。
注意：locale参数值中BR必须大写，大小写不匹配会直接导致语言包加载失败
将参数修改为大写格式即可正常显示葡萄牙语文案：

fig <- plot_ly(x = ~rnorm(50), type = "box")
fig |> config(locale = "pt-BR")

若使用4.10.0以下版本的R plotly包，可能存在内置pt-BR语言包缺失的问题，升级到最新版本即可无需额外配置直接生效。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者bbiasi