Odoo技术咨询：如何修改日历模块新建会议表单的"New"标签？

完全可行，以下是具体实现方式和对应代码位置：

推荐方案（不修改原模块，通过自定义模块继承） #

方法1：修改模型描述实现动态标题 #

创建自定义模块，在模块的models/calendar_event.py中继承日历会议模型并修改描述：

from odoo import models

class CalendarEvent(models.Model):
    _inherit = 'calendar.event'
    _description = 'meeting'

Odoo会自动在新建表单标题拼接"New"与模型描述，最终显示为"New meeting"。

方法2：直接修改表单视图标题 #

在自定义模块的views目录下创建XML文件，继承原表单视图并修改标题：

<odoo>
    <record id="view_calendar_event_form_custom" model="ir.ui.view">
        <field name="name">calendar.event.form.custom</field>
        <field name="model">calendar.event</field>
        <field name="inherit_id" ref="calendar.view_calendar_event_form"/>
        <field name="arch" type="xml">
            <xpath expr="//form" position="attributes">
                <attribute name="string">New meeting</attribute>
            </xpath>
        </field>
    </record>
</odoo>

这种方式会直接将表单标题固定为"New meeting"，编辑状态下也会显示该标题。

直接修改原模块（不推荐，影响后续版本升级） #

如果要直接修改Odoo原日历模块：

1. 模型文件位置：addons/calendar/models/calendar.py，找到CalendarEvent类，修改_description字段值为'meeting'。
2. 视图文件位置：addons/calendar/views/calendar_views.xml，找到calendar.event的表单视图（对应view_calendar_event_form），修改<form>标签的string属性为"New meeting"。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Wald Sin