Android Studio翻译编辑器加载异常：卡在“Loading string resource data”

打开Android Studio的Translation Editor时，界面一直卡在“Loading string resource data”状态，同时IDE弹出错误提示。该功能此前运行正常，添加en-001和es-419语言区域后出现此问题。新建项目测试发现，只要添加这两个特定语言区域，翻译编辑器就会无法加载。

相关截图 #

• 卡在“Loading string resource data”状态截图：
  

• IDE错误对话框截图：
  

• 项目中string.xml文件截图：
  

IDE错误日志 #

java.lang.AssertionError: 001
at com.android.ide.common.resources.LocaleManager.getRegionName(LocaleManager.java:60)
at com.android.tools.idea.rendering.Locale$3.compare(Locale.java:241)
at com.android.tools.idea.rendering.Locale$3.compare(Locale.java:230)
at com.android.tools.idea.rendering.Locale$1.compare(Locale.java:199)
at com.android.tools.idea.rendering.Locale$1.compare(Locale.java:183)
at java.base/java.util.TimSort.binarySort(TimSort.java:296)
at java.base/java.util.TimSort.sort(TimSort.java:221)
at java.base/java.util.Arrays.sort(Arrays.java:1515)
at java.base/java.util.ArrayList.sort(ArrayList.java:1750)
at java.base/java.util.stream.SortedOps$RefSortingSink.end(SortedOps.java:392)
at java.base/java.util.stream.DistinctOps$1$2.end(DistinctOps.java:168)
at java.base/java.util.stream.Sink$ChainedReference.end(Sink.java:258)
at java.base/java.util.stream.AbstractPipeline.copyInto(AbstractPipeline.java:485)
at java.base/java.util.stream.AbstractPipeline.wrapAndCopyInto(AbstractPipeline.java:474)
at java.base/java.util.stream.ReduceOps$ReduceOp.evaluateSequential(ReduceOps.java:913)
at java.base/java.util.stream.AbstractPipeline.evaluate(AbstractPipeline.java:234)
at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline.collect(ReferencePipeline.java:578)
at com.android.tools.idea.editors.strings.StringResourceData.getLocaleList(StringResourceData.java:253)
at com.android.tools.idea.editors.strings.table.StringResourceTableModel.<init>(StringResourceTableModel.java:62)
at com.android.tools.idea.editors.strings.ResourceLoadingTask.onSuccess(ResourceLoadingTask.java:64)
at com.intellij.openapi.progress.impl.CoreProgressManager.finishTask(CoreProgressManager.java:615)
at com.intellij.openapi.progress.impl.ProgressManagerImpl.finishTask(ProgressManagerImpl.java:162)
at com.intellij.openapi.progress.impl.CoreProgressManager.lambda$runProcessWithProgressAsync$6(CoreProgressManager.java:538)
at com.intellij.openapi.application.TransactionGuardImpl.runWithWritingAllowed(TransactionGuardImpl.java:214)
at com.intellij.openapi.application.TransactionGuardImpl.access$200(TransactionGuardImpl.java:21)
at com.intellij.openapi.application.TransactionGuardImpl$2.run(TransactionGuardImpl.java:196)
at com.intellij.openapi.application.impl.ApplicationImpl.runIntendedWriteActionOnCurrentThread(ApplicationImpl.java:794)
at com.intellij.openapi.application.impl.ApplicationImpl.lambda$invokeLater$4(ApplicationImpl.java:350)
at com.intellij.openapi.application.impl.FlushQueue.doRun(FlushQueue.java:84)
at com.intellij.openapi.application.impl.FlushQueue.runNextEvent(FlushQueue.java:133)
at com.intellij.openapi.application.impl.FlushQueue.flushNow(FlushQueue.java:46)
at com.intellij.openapi.application.impl.FlushQueue$FlushNow.run(FlushQueue.java:189)
at java.desktop/java.awt.event.InvocationEvent.dispatch(InvocationEvent.java:313)
at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:776)
at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:727)
at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:721)
at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85)
at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:746)
at com.intellij.ide.IdeEventQueue.defaultDispatchEvent(IdeEventQueue.java:885)
at com.intellij.ide.IdeEventQueue._dispatchEvent(IdeEventQueue.java:754)
at com.intellij.ide.IdeEventQueue.lambda$dispatchEvent$6(IdeEventQueue.java:441)
at com.intellij.openapi.progress.impl.CoreProgressManager.computePrioritized(CoreProgressManager.java:825)
at com.intellij.ide.IdeEventQueue.lambda$dispatchEvent$7(IdeEventQueue.java:440)
at com.intellij.openapi.application.impl.ApplicationImpl.runIntendedWriteActionOnCurrentThread(ApplicationImpl.java:794)
at com.intellij.ide.IdeEventQueue.dispatchEvent(IdeEventQueue.java:486)
at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:203)
at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:124)
at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:113)
at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:109)
at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:101)
at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:90)

内容的提问来源于stack exchange，提问作者James