如何将Eclipse中messagesBundle属性文件转为UTF-8可读文本？

针对由ResourceBundle Editor、JInto等工具生成的messagesBundle_ru_RU.properties文件，以下几种方法可将其转换为UTF-8编码的可读文本：

方法1：用Eclipse内置功能直接处理 #

1. 在Eclipse中定位到目标文件，右键选择属性
2. 在资源标签页，将文本文件编码切换为UTF-8并应用设置
3. 若文件包含\uXXXX格式的Unicode转义字符，打开文件后转义内容会自动解析为可读俄文，直接保存即可完成转换

方法2：通过ResourceBundle Editor插件转换 #

1. 用插件打开messagesBundle_ru_RU.properties
2. 在插件编辑器的设置或工具栏中，将输出编码设置为UTF-8
3. 保存文件，插件会自动解码所有Unicode转义字符为俄文，并以UTF-8编码存储

方法3：使用Java native2ascii命令行工具 #

打开终端进入文件所在目录，执行命令：

native2ascii -reverse -encoding UTF-8 messagesBundle_ru_RU.properties messagesBundle_ru_RU_utf8.properties

• -reverse：将Unicode转义字符还原为实际字符
• -encoding UTF-8：指定输出文件采用UTF-8编码
  生成的messagesBundle_ru_RU_utf8.properties即为UTF-8编码的可读文件

关键注意点 #

转换完成后，需确保Java程序加载properties文件时指定UTF-8编码，避免乱码。比如通过ResourceBundle.Control自定义加载逻辑，或使用InputStreamReader指定编码读取文件。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Alexei