如何用PowerShell从指定字符串中提取value和en字段值？

优先推荐：用PowerShell原生XML解析（最可靠） #

别用正则处理XML，太容易踩坑——XML结构稍微变点（比如标签换行、加个属性），正则就失效了。直接用PowerShell的XML对象处理才是正道：

假设你的XML字符串存在变量$testText里，比如：

<root>
  <query t="default">
    <value>morning</value>
    <en>morning</en>
  </query>
  <query t="default">
    <value>afternoon</value>
    <en>afternoon</en>
  </query>
</root>

执行以下代码就能按要求输出：

# 把字符串转成XML对象
$xml = [xml]$testText

# 遍历所有t属性为default的query节点
foreach ($queryNode in $xml.SelectNodes("//query[@t='default']")) {
    $valueContent = $queryNode.value.InnerText
    $enContent = $queryNode.en.InnerText
    Write-Host "value: $valueContent , en: $enContent"
}

备选：修正后的正则方案（仅适用于结构简单的XML） #

如果你非要用正则，得调整匹配逻辑，直接抓取和标签内的内容，而不是先匹配query标签：

# 定义匹配value和en标签内容的正则
$valueRegex = '<value>(.+?)</value>'
$enRegex = '<en>(.+?)</en>'

# 提取所有value和en的内容
$valueList = [regex]::Matches($testText, $valueRegex) | ForEach-Object { $_.Groups[1].Value }
$enList = [regex]::Matches($testText, $enRegex) | ForEach-Object { $_.Groups[1].Value }

# 对应输出每一组结果
for ($idx = 0; $idx -lt $valueList.Count; $idx++) {
    Write-Host "value: $($valueList[$idx]) , en: $($enList[$idx])"
}

注意：这个方法只适合XML结构完全规整、没有嵌套或额外属性的情况，一旦XML有变化，很可能匹配失败。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Owais Ahmed