如何通过paste合并Bash变量输出且不使用临时文件？

问题出在你使用的paste <($dummy) <($val)写法：<()是进程替换语法，它要求括号内是可执行的命令，但你把命令输出的文本内容存到了变量里，$dummy和$val是文本而非命令，shell会把它们当作命令名去查找，自然执行失败。

正确的做法是用echo（或printf）将变量中的内容输出，把变量内容转化为进程输出后再传给paste：

paste <(echo "$dummy") <(echo "$val")

务必给变量加上双引号"$dummy"和"$val"，这样能保留变量内的换行符与空格，确保paste可以按行对应合并内容。

另外建议用更易读的现代语法$()代替反引号来赋值变量：

val=$(awk -F "\"" '{print $2}' ~/.cache/wal/colors-wal-dwm.h | sed -n -e 1,3p -e 5,7p)
dummy=$(printf "dwm.normfgcolor:\ndwm.normbgcolor:\ndwm.normbordercolor:\ndwm.selfgcolor:\ndwm.selbgcolor:\ndwm.selbordercolor:")

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Vinchy