Swift中NavigationController返回按钮标题修改失败求助（多语言场景）

我正在开发一款支持通过UISegmentedControl切换UI语言的应用，已经创建了语言模型，切换分段控件时会触发方法让所有UI元素适配模型内的语言设置——但唯独导航控制器的返回按钮标题修改无效，其他UI元素都能正常切换语言。

我尝试过以下几种修改方式：

• self.navigationItem.backButtonTitle = model.navigationBackButtonTitle
• self.navigationItem.backBarButtonItem?.title = model.navigationBackButtonTitle
• self.navigationItem.leftBarButtonItem?.title = model.navigationBackButtonTitle

另外，我已经在另一个方法中通过这段代码成功修改了返回按钮的颜色：
self.navigationController?.navigationItem.backBarButtonItem?.tintColor = buttonColor

我刚入行转行做开发，若表述有问题请见谅，希望能得到解决办法。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Diego Terto Martins