如何在无插件情况下重命名WordPress新建文章/页面侧边栏面板区域？

你可以通过WordPress内置的gettext过滤器实现无需插件修改侧边栏面板标题，具体步骤如下：

1. 添加自定义代码
   将以下代码添加到当前主题的functions.php文件末尾，或者创建一个自定义插件（推荐，避免主题更新丢失代码）：

   add_filter( 'gettext', 'rename_post_sidebar_panels', 10, 3 );
   function rename_post_sidebar_panels( $translated_text, $text, $domain ) {
       // 仅在文章/页面编辑页面生效
       global $pagenow;
       $target_pages = array('post.php', 'post-new.php', 'page.php', 'page-new.php');
       if ( in_array($pagenow, $target_pages) && $domain == 'wordpress' ) {
           // 根据需要替换面板标题
           switch ( $translated_text ) {
               case '发布':
                   $translated_text = '提交内容'; // 替换为你想要的名称
                   break;
               case '文档':
                   $translated_text = '文章设置'; // 替换为你想要的名称
                   break;
               // 可继续添加其他需要修改的面板标题
           }
       }
       return $translated_text;
   }
   

2. 自定义修改内容

   • 打开文章/页面编辑后台，查看你需要修改的面板原标题（比如截图中红色标记的文本）。
   • 在代码的switch语句中，将case后的原文本替换为目标面板的标题，再修改$translated_text的值为你想要的新名称。

3. 验证效果
   保存代码后，刷新文章/页面编辑页面，即可看到侧边栏面板标题已更新。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Gautam Chawla