Forge Design Automation中AutoCAD引擎语言包切换至ja-JP问题咨询

问题背景 #

• 需将Design Automation平台上的AutoCAD核心引擎从en-US切换为ja-JP，以处理日文DXF文件
• 本地使用日文版accoreconsole.exe可正常读取目标DXF，但在Design Automation平台上通过/l ja-JP参数指定语言后执行失败
• 平台执行日志显示DXF解析错误：Improper table entry name •Ç1ŠK on line 610 和 Invalid or incomplete DXF input -- drawing discarded

错误分析 #

日志中的乱码表项名称说明：即使指定了/l ja-JP参数，平台上的英文AutoCAD引擎仍未正确加载日文语言包的字符编码支持，导致无法解析日文DXF中的非ASCII字符。Design Automation默认提供英文引擎环境，仅通过命令行参数指定语言不足以加载完整的日文本地化组件。

解决方案 #

1. 配置应用使用日文AutoCAD引擎

   • 创建或更新Design Automation应用时，在Activity配置中将Engine字段设置为对应日文版本（例如Autodesk.AutoCAD+24.1+ja-JP，版本号需匹配平台支持版本）
   • 确保应用包包含适配日文引擎的必要组件，避免语言环境不兼容

2. 验证DXF文件编码一致性

   • 确认目标DXF文件使用UTF-8或日文Shift-JIS编码，与日文AutoCAD引擎的预期编码匹配
   • 避免日文AutoCAD生成的DXF在传输、存储过程中出现编码转换错误

3. 调整命令行与脚本设置（辅助验证）

   • 若暂时无法切换引擎版本，可在setting_script.scr中添加编码配置命令：(setenv "LANG" "ja_JP.UTF-8")，再加载DXF文件
   • 调整命令行参数顺序，将/l ja-JP放在文件输入参数之前，避免参数解析顺序问题

执行日志参考 #

[07/25/2022 01:45:56] Command line: [ /i "T:\Aces\Jobs\31fb798920794a60b245a6dfcde5ab89\input.dxf" /al "T:\Aces\Applications\XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.package" /s "T:\Aces\Jobs\31fb798920794a60b245a6dfcde5ab89\setting_script.scr" /l ja-JP]
[07/25/2022 01:45:56] End preparing script and command line parameters.
[07/25/2022 01:45:56] Start script phase.
[07/25/2022 01:45:56] Start AutoCAD Core Engine standard output dump.
[07/25/2022 01:45:56] Redirect stdout (file: T:\Aces\Jobs\31fb798920794a60b245a6dfcde5ab89\tmp\accc44122).
[07/25/2022 01:45:56] AcCoreConsole: StdOutConsoleMode: processed-output: disabled,auto
[07/25/2022 01:45:56] AutoCAD Core Engine Console - Copyright 2021 Autodesk, Inc.  All rights reserved. (S.51.Z.100)
[07/25/2022 01:45:56] Execution Path:
[07/25/2022 01:45:56] T:\Aces\AcesRoot\24.1\coreEngine\Exe\accoreconsole.exe
[07/25/2022 01:45:56] Current Directory: T:\Aces\Jobs\31fb798920794a60b245a6dfcde5ab89
[07/25/2022 01:45:56] Isolating to regkey=HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\AppDataLow\Software\Autodesk\CoreUser\WorkItem_31fb798920794a60b245a6dfcde5ab89, userDataFolder=T:\Aces\Jobs\31fb798920794a60b245a6dfcde5ab89\userdata.
[07/25/2022 01:45:57] Version Number: S.51.Z.100 (UNICODE)
[07/25/2022 01:45:57] LogFilePath has been set to the working folder.
[07/25/2022 01:45:57] Improper table entry name •Ç1ŠK on line 610.
[07/25/2022 01:45:57] Invalid or incomplete DXF input -- drawing discarded.
[07/25/2022 01:45:57] ERROR: Something went wrong. ErrorStatus=53.

内容的提问来源于stack exchange，提问作者thanh trang Nguyen