如何设置Chrome谷歌翻译整站翻译时不翻译数字？

谷歌翻译本身没有直接提供可视化的“数字翻译黑名单”选项，但可以通过Chrome的自定义翻译规则来实现保留阿拉伯数字的需求：

• 在Chrome地址栏输入 chrome://settings/languages 进入语言设置页面
• 找到你常用的目标翻译语言（比如中文），点击右侧的三个点图标，选择「添加自定义拼写和语法」
• 在弹出的规则编辑界面，点击「添加」，在「替换」栏填入数字的英文拼写（比如 twenty five），「替换为」栏填入对应的阿拉伯数字 25
• 重复上述步骤，把日常常见的数字英文拼写都添加成替换规则（比如 ten→10、thirty→30）
• 保存规则后，后续使用谷歌翻译整站翻译时，会自动把数字的英文拼写替换回阿拉伯数字

还有个临时应急的办法：翻译完成后，选中被转成英文拼写的数字，右键选择「翻译选项」→「不翻译选中内容」，不过这个设置只对当前选中内容生效，不会保存为全局规则。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者polo2005